果然要克服天生的局限很难吗。仅在一个半月前还表示对经济形势的认识一致的经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕与韩国银行总裁李柱烈,就当前的通缩风险发出了不同声音。分歧的第一枪由崔经济副总理打响。崔经济副总理上月28日诊断称:“物价稳定目标区间为2.5%至3.5%,但已连续三年逼近下限”,“我国经济已进入通缩初期”。他还强调:“若这种低物价格局长期持续,通缩将会加深”,“(韩国)似已进入日本‘失去的20年’中的第5年左右”。当然,企划财政部随后表示“这是在说明困难的经济状况”,将发言的调门略作降低,但已是覆水难收。
这一发言与李总裁上月14日在金融货币委员会全体会议结束后所说的“目前陷入通缩的可能性看起来并不那么大,不过始终需要警惕”明显不同。7月21日崔经济副总理就任后双方首次会面时曾表示“双方一致认为,在‘世越号’事故影响下经济复苏势头放缓的同时,内需不振等经济下行风险正在加大”,但仅一个半月就出现了微妙的裂痕。
对低物价原因的解释也各不相同。企划财政部认为是总需求不足导致物价下滑,正全面动员提振需求的政策。扩大需求的方案中自然也蕴含着对韩国银行进一步降息的期待。相反,韩国银行认为国际原材料价格稳定、韩元升值等总供给因素影响较大。
重视增长的政府与优先考虑物价稳定的韩国银行历来事事对立。对此也有“既近又远的关系”“水与油”等说法。就在不久前,前经济副总理玄旿锡与前总裁金仲秀虽是高中、大学、研究生院的前后辈,去年初仍因货币政策产生矛盾。作为大学校友的两人的蜜月期,预计将在12日金融货币委员会会议后迎来关口。






