2014-09-10

[专家看韩国经济现状] 日本长期通缩的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济自1991年资产泡沫破灭后,进入被称为“失去的20年”的长期通缩隧道。日本政府正式承认经济陷入通缩是在2001年。但代表综合物价指数的国内生产总值(GDP)平减指数早在1995年就录得负增长率,此后除上调消费税率的1997年之外,到去年为止通缩已持续18年。

这种长期通缩是多种原因综合作用的结果。首先,以1989年股价暴跌为信号开始的股票和房地产等资产价格暴跌,导致消费萎靡、景气冻结的逆资产效应。东京股市日经平均股价自1989年末起的4个月内下跌达28%,此后继续持续下挫。房地产价格也在1991年见顶后急跌,到2010年代已回落至1970年代初中期水平。由此形成消费萎缩→投资不振→就业恶化→需求不振的恶性循环反复。

1985年广场协议之后的日元升值也成为削弱日本经济活力的因素。无法承受日元升值的企业纷纷进行海外投资,日本国内产业空心化全面加剧。加之老龄化、少子化现象的深化,也削弱了日本经济的活力。

日本政府的政策应对同样失败。日本政府在1989年引入消费税,同时日本央行大幅加息,1989年5月为2.5%的利率到1990年8月末急升至6.0%。此外,1990年代中期把暂时性的景气复苏误判为趋势转变,推行了包括1997年增税在内的紧缩政策,结果使景气再次陷入衰退。与此相反,伴随痛苦的不良资产处理和结构调整等根本性体质改善却被推迟,政府一直依赖基于政治判断的公共投资扩大和金融宽松政策。

2012年安倍晋三政府上台后,日本的物价指标有所改善。7月消费者物价指数(CPI)涨幅大幅高于政府目标值2%,飙升至3.3%。但这反映了4月消费税率上调的影响,实际物价水平仍低于目标值,对摆脱通缩的期待感近期正急速消退。

阅读韩文原文