2014-09-10

[打开钱包的中产层] 暖意若不扩散至传统市场,业绩改善或仅是“一闪而过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中秋消费景气超出预期地活跃,市场对中秋之后业绩改善的期待正在升温。流通企业决心从中秋过后立即展开面向中产阶层的各类促销及折扣活动,把消费心理进一步向上拉升。

据业界10日消息,乐天百货今年中秋的商品券销售额较上年中秋增长12.5%。现代百货集团同期商品券销售也增长19.3%,新世界集团预计亦录得两位数以上的增长率。即便考虑到百货商品券销售每年稳步增长,这一增势仍超出预期。业界推算,今年中秋旺季售出的百货商品券规模将达1万亿韩元。

百货商品券不仅可在百货店和大型超市使用,还可在免税店、餐厅、加油站、酒店等多种业态使用,因此被视为衡量中产阶层消费心理的标尺。它实际上与现金无异,作为礼品往来的百货商品券越多,刺激消费的效果也越高。流通业界解读认为,今年中秋百货商品券卖得多,意味着中产阶层已开始打开钱包。

乐天百货相关人士表示:“节日期间商品券大量售出,意味着商品券会重新流入市场,对百货业绩也有相当帮助”,“按购买金额额外赠送商品券也是这一战略的一环。”

流通业界为延续以中产阶层为主力复苏的消费心理,中秋一结束便展开大规模营销。其战略是把中秋特需自然衔接到秋季特价活动,把顾客留住到年底。

乐天百货将于21日前举办“高端赠品活动”,按先后顺序向消费满30万韩元以上的顾客赠送高档购物袋,满60万韩元以上赠送咖啡机。除赠品之外,购买家电、家具、名品、手表、皮草等满100万韩元以上,还会按购买金额额外赠送相当于5%的商品券。

现代百货集团也将于21日前举办赠品活动,向消费满30万韩元以上的顾客赠送环保马克杯,满60万韩元以上赠送设计师卡里姆·拉希德制作的盘子。购买满100万韩元以上则提供人气时装模特米兰达·可儿参与设计的咖啡杯套装,若不需要赠品可换为商品券。新世界集团也准备了多样活动,12日至18日用新世界信用卡购买时装商品满200万韩元以上,可获得购买金额5%的商品券返还。

不过也有观点认为,中秋特需带来的“滴漏效应”能否扩散至传统市场和便利店等整个流通业界,还需再观察一段时间。原因在于暑期休假刚结束便迎来中秋,产生临时性消费提振效果的可能性不小,加之唯独百货店增势突出,令人担忧这可能只是一时现象。因此预计要到下月流通业9月业绩公布时,才能判断整体消费心理是否真正复苏。

韩国投资证券研究员吕英相表示:“以中秋为起点,包括百货店在内的流通业界整体业绩改善正显著呈现”,“与过去举办各种特价活动、赶上节日旺季业绩仍无变化相比,如今情况确实不同。”

阅读韩文原文