2014-09-10 | 이호재

[打开钱包的中产层] 中产层打开钱包……“消费火苗重燃?”期待升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期最后一天的10日下午,首尔中区小公洞乐天百货总店挤满了前来购物的人们。/记者李浩载 中秋次日的9日下午,位于首尔江北区道峰路的乐天百货弥阿店。尽管是假期,停车场直到地下四层都已满位,只有地下五层还空着几个车位。正在举办户外用品特价展的地下一层活动场地,从推着婴儿车前来的主妇到全家出动的顾客、学生,人头攒动。一位销售员笑着说:“本以为放假客人不会多,没什么期待,没想到购物客这么多,干起活来也带劲。”

流通业界久违地尝到了“中秋效应”。原因在于代表性的中产阶层礼品——黄花鱼干、韩牛、红参的营业收入比去年中秋增长了两位数以上。分析认为,尽管此前各种营销努力不断,消费氛围却未能向高收入层以下扩散,而以今年中秋为起点终于扩散至中产阶层,百货店以及大型超市、电视购物等流通业久违地呈现活力。

据业界10日消息,三大百货店在度过此次中秋旺季时,最欢迎的是“回归的中产阶层”。百货店一位相关人士评价称:“数百万韩元的葡萄酒礼盒是与景气无关、只面向VIP销售的商品,卖不卖并不那么重要”,“中产阶层主要购买的10万至30万韩元礼盒销售增加,令人鼓舞。”

黄花鱼干、带鱼销售增加也值得关注。这是中产阶层喜爱的食品,但此前因日本核电站恐慌,消费量曾骤减。现代百货集团方面,本次中秋黄花鱼干、带鱼销量增长50%以上。

大型超市也因中产阶层而久违地露出笑容。由代表李甲秀带头推动消费促进的E-Mart,本次中秋表现超出预期。2012年和2013年中秋活动营业收入分别同比负增长5.3%和1.3%,陷入危机感,但今年中秋却增长了8.9%。乐天超市的中秋营业收入合计预售与现场销售,也比上年中秋增长3.2%。乐天超市相关人士表示:“虽然消费心理的恢复尚未出现戏剧性表现,但从月度负增长幅度持续缩小来看,可以说已进入恢复态势。”

世越号惨案后因消费心理萎缩而受到最严重直接冲击的电视购物业界,氛围也正在恢复正常。雪上加霜的是梅雨和酷暑消失,导致7月和8月的夏季生意也很艰难,但在中秋前健康食品等消费回暖,业绩恢复的期待感正在增大。特别是移动端的高速增长抵消了有线电视的低迷,令业界松了一口气。恢复势头在乐天电视购物、Home&Shopping等后发企业中比GS、CJ等领先企业更为明显。Home&Shopping相关人士表示:“上半年非常艰难,但中秋前健康食品和农产品等需求增加,营业收入增速也在加快”,“照此下去,预计有望实现今年1.4万亿韩元的交易额目标。”

中产阶层常光顾的健康食品市场的活力也十分显眼。KGC人参公社表示,对上月22日至31日为期10天的中秋促销营业收入进行合计后发现,比去年中秋活动增长率达70%。在经手的300余种产品中,与上年相比卖得最多的产品(销量增长3倍)是售价60万韩元的超高价商品“皇辰丹”,由此可以推测实体经济已有余裕。KGC人参公社相关人士表示:“确实以本次中秋为起点,客单价提高、销量增加,能感受到积极的景气恢复信号”,“特别是红参是面向中产阶层的产品,如果说往年只有高收入层消费,那么这个节日连中产阶层也能较宽裕地消费了。”

证券界也对流通业界的业绩改善给出积极展望。市场调查机构FnGuide预计,韩国三大百货公司今年三季度营业收入将达8.2454万亿韩元,比上年同期的7.8977万亿韩元增长4.4%。调查显示,运营乐天百货和乐天超市的Lotte Shopping增幅最高,为4.69%,新世界集团和现代百货集团分别增长2.53%和1.73%。营业利润方面,预计新世界集团以6.22%取得最大增幅,现代百货集团(3.69%)和Lotte Shopping(0.7%)也将增长。

电视购物和开放式电商平台预计也将受益于中秋旺季。GS电视购物同期营业收入预计增长7.19%,营业利润也将增长9.07%。Interpark INT的营业收入和营业利润预计分别增长1.95%和8.39%。这意味着,以中产阶层为主的整体消费心理改善,也给电子商务市场带来暖风。

现代证券研究员李相九表示:“今年中秋比去年提前约十天,百货店营业收入从8月起转为增长”,“在中秋特性带来食品需求增加的同时,天气比去年凉爽,秋季服装需求似乎也提前显现。”

阅读韩文原文