2014-09-10

江泽民前主席死亡传闻令中国权力斗争内情浮出水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有解读认为,近期流传的中国前国家主席江泽民去世传闻,展现了帷幕之后中国权力斗争的一个侧面。因为作为上海帮教父的江前主席缺席,既可能使习近平主席的权力更加稳固,也可能成为反改革势力联手的借口。中国政府目前正对江前主席去世传闻实施管控,不让任何报道出现。

江前主席去世传闻始于上月30日《东京新闻》报道其因膀胱癌病危,随后在中秋假期以中国互联网为中心扩散。6日以香港信报的网络报道为出处在中国网络上引发热议,但香港信报本身否认有此报道。中国外交部吹风会上,发言人华春莹也表示“第一次听到,无法确认”。目前中国微博等网络平台已屏蔽“江泽民”这一名字以及江前主席绰号“蛤蟆”等关键词的搜索。

北京外交界观察认为,习主席11日按原计划展开对塔吉克斯坦、马尔代夫、斯里兰卡、印度等4国的访问,李克强总理等正常出席在天津举行的夏季达沃斯论坛,中国最高领导层均照既定日程行事,说明情况并不紧迫。但由于江前主席已88岁高龄,且曾因膀胱癌在北京一家医院治疗,去世传闻迟迟未能平息。

江前主席去世传闻之所以引人关注,是因为他正处于当前党内权力斗争的中心。在掌握权力与财富的上海帮核心人物周永康因腐败嫌疑被逮捕后,习近平政府的改革势力意图借此机会清除上海帮,而上海帮则以江泽民为后盾对抗。改革势力打算以江泽民去世传闻令上海帮分崩离析,而上海帮则借江前主席病危说、去世说寻找反改革势力联手攻击改革势力的借口。也有分析认为,当天传出被称为上海帮军队腐败主体的另一位上海帮核心人物、前中央军事委员会副主席徐才厚在接受腐败嫌疑调查期间因膀胱癌病危的消息,并非偶然。北京政界认为,若江前主席去世,以习主席为中心的改革势力与上海帮的暗斗很可能浮出水面,但习主席不会立即清除上海帮。因为最高领导层常委中与上海帮有直接或间接关联的人物多达3至4名,且一旦陷入党内权力斗争,自身筑起的权力基础本身也可能动摇。

江前主席去世传闻继2011年之后再次以闹剧收场的可能性也很高,但过去中国最高领导人的去世传闻见诸媒体后1至2个月内去世的情况也曾出现,因此外界关注预计将持续。前总书记赵紫阳在2005年1月被香港媒体报道去世传闻后,于2月因肺功能恶化及心脏疾病去世;上海帮二号人物、前副总理黄菊也在2007年5月9日香港凤凰网出现去世传闻后一个月,于6月2日去世。

阅读韩文原文