2014-09-10

新世界集团重生为食品与餐饮企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市内的With Me便利店,顾客正在浏览新世界集团自有简便食品品牌“Peacock”的商品。 /图片提供=新世界集团 流通名门新世界集团正在转型为食品与餐饮企业。此举既是与流通业务形成协同效应,也被视为确保新增长动力的步骤,预计与永远的对手乐天集团乃至食品业绝对强者CJ之间的对决已不可避免。

据业界10日消息,新世界集团子公司Shinsegae Food将去年约100种的简便食品品牌“Peacock”产品线在今年扩大至约150种。产品也从汤、炖菜、面食等正餐为主,扩展到近期推出的蛋糕、麦片、年糕、饺子等零食。这是基于如下判断:随着单人家庭和双职工夫妻增加,可在家中便捷食用的简便食品市场将爆发性增长。

Peacock主打的不是单纯的即食食品,而是高端食品。代表性做法是各菜品配备专属厨师集中管理品质,并接连推出与以排骨汤闻名的三园花园、被视为烤肉名店的松秋Gamagol等人气餐厅的合作商品。公司方面解释称,由于提供了不输于家中自制饭菜的口味与营养,即使价格稍高也不缺需求。

Peacock今年在E-Mart(大型超市)之后,还在E-Mart Everyday(企业型超市)和With Me(便利店)销售,不断扩大流通网络。去年收购With Me、果断进军已趋饱和的便利店市场,也被解读为确信Peacock竞争力的战略。据悉,新世界集团内部还在研究将Peacock扩展为如好市多“Kirkland Signature”那样涵盖食品与工业品全领域的通用自有品牌(PB)的方案。

今年12月,公司计划合并Shinsegae Food与新世界集团SVN(原朝鲜酒店烘焙),以扩大体量。新世界集团SVN一直向星巴克和威斯汀朝鲜酒店供应烘焙与甜点产品,同时在新世界集团运营烘焙门店。但在与Shinsegae Food合并后,将积极进军简便食品市场。新世界集团继乌山和利川之后,还决定在阴城投资615亿韩元新建食品制造工厂。

餐饮业务也在加速。本月底将在首尔汝矣岛开设韩餐自助餐门店,11月还将在新世界集团江南店附近推出精酿啤酒专门店。随着新世界集团加入,由CJ Foodville(季节饭桌)与衣恋集团(自然别曲)二分天下的韩餐自助餐主导权竞争预计将更加激烈。精酿啤酒专门店虽计划先小规模运营,但也有观点认为,考虑到去年进军啤酒市场的乐天集团,这或是正式开展酒类业务的信号弹。

业界评价认为,新世界集团的上述举措虽稍显迟缓,但为确保未来增长动力属不可避免的选择。与以食品和流通两大支柱维持稳定增长的乐天集团不同,仅专注流通必然导致协同效应不足。在稳居第一的大型超市市场,乐天玛特正在快速追赶,这也被解读为其在食品业务上全力以赴的背景。

业界一位相关人士表示:“随着新世界集团接连强化食品与餐饮,预计不仅与乐天,还将与泛三星家族的CJ正面交锋”,“由于流通与制造领域不同,初期能否成功在市场立足将是关键”。

阅读韩文原文