2014-09-10

韩国宪法法院“重建时拒绝续签租赁合同条款合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出决定,认为允许出租人(房东)在拆除或重建建筑物时拒绝续签租赁合同的法律条款不违反宪法。

韩国宪法法院10日表示,经营咖啡馆的崔某等2人以原COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT第10条第1款等过度侵害承租人的财产权和生存权为由提出的宪法诉愿审判请求案件中,9名裁判官以全体一致意见作出驳回决定。

商业建筑租赁保护法第10条第1款规定,在租赁期届满前6个月至1个月之间承租人要求续约时,出租人不得无正当理由拒绝,同时通过但书条款规定,在存在拆除或重建事由时可以拒绝续约要求。

提出宪法诉愿的崔某等人于2010年7月租下位于首尔江西区沈某所有建筑物的一部分,开设了咖啡馆。但沈某决定拆除建筑后建造多户型住宅,并于2012年2月通知崔某等人拒绝续签租赁合同。崔某等人表示:“咖啡馆开业时是按5年以上的计划进行设施投资的,我们要求3年合同期时沈某说不用担心,于是签订了2年租赁合同”,并要求沈某就搬迁给予补偿。

沈某拒绝后提起交还店铺的请求诉讼,崔某等人随即就原COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT的相关条款提出宪法诉愿。

宪法法院判示:“承租人的权利受到续约要求权、优先受偿权等租赁保护法多项规定的保护”,“在这种情况下,该但书条款是为平衡承租人与出租人之间权利关系的规定,其立法目的的正当性和手段的适当性均获认可”。

阅读韩文原文