2014-09-06 | 디지털미디어부

"'戴胸罩增乳腺癌风险'假说无依据"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有新研究结果显示,佩戴胸罩的习惯会增加更年期后女性乳腺癌风险的假说毫无根据。

《洛杉矶时报》5日(当地时间)报道,美国弗雷德·哈钦森癌症研究中心的研究员陈璐等人本周在《癌症流行病学、生物标志物与预防》杂志(the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention)上发表了上述研究调查结果。

据该研究调查,认为胸罩中的钢圈紧紧束缚乳房,阻碍淋巴液自由流出、困住毒素废物,从而使乳房组织内致癌物质堆积的假说,只是毫无根据的误解。

实际上,对469名健康更年期女性与1000多名被诊断为恶性乳腺癌的女性的胸罩佩戴习惯进行比较后发现,佩戴胸罩与乳腺癌发生之间没有关联性。

此外,研究团队表示,胸罩的杯罩尺寸、胸罩钢圈、一天中佩戴胸罩的时间、初次佩戴胸罩的时期等,与乳腺癌也没有明显的相关性。

研究团队强调,通过本次研究得出结论:有必要让女性确信,为保护胸部而佩戴的胸罩引发乳腺癌的可能性并不高。

实际上,佩戴胸罩与乳腺癌相关的假说,是随着美国人类学家西德尼·罗斯·辛格博士1995年发表其著作《穿着致死》(Dressed To Kill)而扩散开来的。

辛格博士在书中主张,以4730名美国女性为对象、历时3年对佩戴胸罩与乳腺癌之间关系进行研究分析的结果显示,每天佩戴胸罩12小时以上的女性乳腺癌发病风险高出11%。

但研究团队指出,由于女性佩戴胸罩非常普遍,比较佩戴胸罩女性与未佩戴女性来分析与乳腺癌的相关性几乎不可能,而且可能陷入方法论错误。

/数字媒体部

阅读韩文原文