2014-09-05

[Seoul Economic Daily TV SEN] 从中秋经济指标看四季度景气“晴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

中秋假期将从明天开始。中秋前夕,返乡人数、流通业中秋礼品销售额等各类与中秋相关的统计数据纷纷出炉。据称,通过这些中秋相关数据可以对经济景气局面进行展望。下面由郑勋奎记者带来透过中秋指标看第三、四季度经济展望。

[记者]

今年中秋,将有相当于韩国全国人口80%的3945万人返乡出行。

据韩国交通研究院数据,今年中秋出行人口比去年中秋(3482万人)增加13.3%,中秋当天8日预计将有741万人出行,为历年中秋最高。

这样的中秋人口大迁移在经济层面具有重要意义。因为中秋假期期间的人口流动规模反映经济状况。事实上,各年度中秋人口流动规模与当期经济增长率走势一直呈现相同变化。2007年第三季度和2010年第三季度增长率分别为4.9%和4.5%,当时人口流动规模分别为4600万人和4900万人,明显高于其他年份。

[采访] 现代经济研究院——“人口流动会带来相当多的消费。因此,尽管近期内需景气指标并不算太好,但消费部分有部分复苏迹象,从某种角度看,以本次中秋假期为契机,消费复苏或许能够形成动能。”

另一方面,中秋礼品销售额也起到景气风向标的作用。最近三年中,中秋礼品销售良好的2011年和2013年第四季度景气也呈现复苏势头,而中秋礼品销售不佳的2012年,第四季度产业生产增长率也出现放缓。

截至上月31日,乐天集团、新世界集团、现代等三大百货公司的中秋礼品套装销售额较去年大幅增长,显示消费心理出现回暖迹象。乐天百货销售额同比增长32%,现代和新世界集团百货也分别录得24.7%和17.1%的增长。

[出镜]

“自古以来,中秋的气氛就起着衡量一年收成的作用。世越号事故后景气心理一直萎缩,但从今年中秋的经济指标中可以看到下半年景气复苏的迹象。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。”

阅读韩文原文