2014-09-05

德拉吉的惊喜秀…能否后劲十足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据分析,欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉3日宣布的下调基准利率等大规模刺激措施,将向市场释放至少7000亿欧元(约937万亿韩元)。市场对难得采取行动的欧洲央行立即作出反应,但这些措施能有多大后劲仍是未知数。

4日(当地时间)伦敦外汇市场上,欧元对美元汇率较前一交易日下跌1.55%,报1.2944美元,心理支撑位1.3美元一举失守。这是1年2个月以来的最低水平,跌幅为2011年11月以来最大。瑞银财富管理首席投资官(CIO)西蒙·斯迈尔斯在财经媒体CNBC上表示,欧洲央行的货币宽松措施将令欧元承受巨大下行压力,并指出“(本次措施)不是推动欧元走弱的一勺蜜,而是一整罐”。

欧洲股市飙升至6年6个月来的最高水平。富时欧洲前300指数较前一交易日上涨1.12%,收于1400.99点。欧元区(18个使用欧元的国家)主要国家国债收益率也齐齐下跌。意大利10年期国债收益率从前一日的2.456%降至2.347%,西班牙和法国国债收益率也各下降0.1个百分点。

彭博预计,除购买国债外东远集团已用尽所有可用手段的欧洲央行的刺激措施,将向市场供应至少7000亿欧元。关于欧洲央行主要购买对象资产支持证券(ABS)的规模,彭博等分析称,“由于流通量不足,德拉吉强烈暗示,若欧元区各国政府提供担保,欧洲央行也可以购买风险更高的资产”。

不过,对于欧洲央行刺激政策能有多大后劲,负面预期占上风。也有观点指出,若仅止于一次性的“惊喜表演”,就难以期待足够的刺激效果。《纽约时报》评价称,德拉吉终于采取行动是积极的,但市场对欧洲央行政策的持续性仍持怀疑目光。《纽约时报》指出,“投资者不确定欧洲央行是否会持续维持政策,直至实现通胀目标(2%)”。《金融时报》也分析称,“德拉吉终于展开反击,但鉴于欧元区经济的严重程度,此次措施能否充分提振需求(推高通胀)仍存疑问”。也有分析认为,通过购买资产向市场投放资金的量化宽松旨在压低市场利率,但在基准利率已降至0%区间的情况下难以见效。

德国对欧洲央行的制衡预计也将成为巨大障碍。据悉,德国央行行长延斯·魏德曼反对欧洲央行此次追加措施。德拉吉行长当天在记者会上也表示,“此次利率决定并非一致通过”。总理安格拉·默克尔领导的德国执政党基民盟议会党团副领袖米哈埃尔·富克斯警告称,“欧洲央行的措施将产生反作用,冲淡对欧元区经济复苏必不可少的改革压力”。

BK资产管理公司董事鲍里斯·施洛斯伯格在CNBC节目《期货现在》中表示,“德国对欧洲央行刺激政策的担忧可能演变为非常严重的问题”,并预计此次措施可能加大欧盟内部的裂痕。他补充说,“今后须密切关注德国的反对将产生何种影响”。

阅读韩文原文