2014-09-05

[投稿]吝啬鬼与卖场劳动者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对英国人而言,重要到堪称“为这一天而活一年”的日子,正是圣诞节。临近圣诞节时,常可见市民清晨就在超市门前排起长队购买礼物。但恰恰在圣诞节当天,商店都关门。因为法律禁止营业。

根据2004年制定的《圣诞节营业法》(Christmas Day Trading Act),营业面积280平方米以上(约85坪)的商店在圣诞节不得营业。违法者最高须缴纳5万英镑罚款。目的是保障超市员工与家人共度圣诞节的权利。正因如此,连吝啬鬼斯克鲁奇在圣诞节也让自己的员工休息。

当然,保护劳动者权利的过程并非一路顺畅。1991年,乐购等大型超市宣布将在圣诞黄金旺季的12月第一个和第四个周日营业。流通财阀打出经济困难、应给消费者选择自由的逻辑。于是市民和守护街边商圈的一般零售商群起而攻。经过这番争论,英国制定了《圣诞节营业法》,从而保障了休息权。

这仅仅是英国的个例吗?德国、新西兰、澳大利亚等许多国家在节日休业上无论何种情况都不让步,通过立法确保休息。

那么韩国如何呢?对于在433家大型超市、1417家准大规模店铺(SSM)工作的数十万名劳动者及其家人而言,中秋只是画中之饼。过去20年,超市劳动者无法与家人共度节日。即便如此,他们的平均时薪仅为5500韩元,月收入仅100万韩元左右。

现行《流通产业发展法》明确规定每月两天强制休业,但对中秋和春节并无规定。计划在本次例会国会推动修法,使超市劳动者重获节日休息权。如今韩国社会正站在向流通财阀那种连斯克鲁奇都会惊讶的、只顾利润的反人权行为告别的时点上。

阅读韩文原文