2014-09-05

将在中国线上线下商城设韩国中小企业专区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对快速成长的中国内需市场,政府决定在中国线上线下商城设立中小企业专区。还将设立规模2000亿韩元的韩中全球合作基金,用于韩流等文化内容的海外销售。在全北新万金推进的韩中经济合作园区,将成为既帮助韩国企业、也帮助以返销中国为目的的中国企业开拓市场的前沿基地。

5日,在副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕主持的对外经济长官会议上,政府制定了包含上述内容的“扩大对华贸易方案”。此举源于这样的判断:近期对华出口连续4个月下滑,危机感加重,加之量上急速膨胀的中国内需市场消费模式日益高端化、多样化,韩国企业的出口战略范式也须随之转变。

政府制定的扩大对中国内需市场出口的五大核心课题可概括为:△强化线上流通与物流 △信息支持体系化 △农水产食品战略性进入 △有潜力服务业进入 △构建高效支持体系。其中核心是与苏宁、丹尼斯集团等当地主要流通渠道加强战略合作,促进韩国中小企业产品销售,并将韩国贸易协会“Kmall24”的商品与中国最大电子商务企业阿里巴巴的“天猫”对接。中长期还将通过KOTRA构建一站式支持体系,并把新万金韩中经合园区打造为对华出口的前沿基地。

崔经济副总理表示:“近期对我国最大贸易国中国的出口呈下滑态势,令人担忧会对整体出口造成不利影响”,“将以支持成效较高的项目为中心,把现有的对华进入支持方案体系化并加以发展,同时化解企业面临的难题,使企业能够在中国市场上堂堂正正地展开竞争”。

阅读韩文原文