2014-09-05 | 디지털미디어부

教育部退回自主私立高中指定取消协议申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部5日表示,已将首尔市教育监提出的自律型私立高中指定取消协议申请全部退回。

教育部当天发布新闻稿称,首尔市教育厅对自律型私立高中的运营成果评价及据此作出的指定取消决定等存在违法、不当之处,因此未对成果评价内容的适当性作出判断便予退回。

具体而言,教育部主张,首尔市教育厅的重新评价依据修改后的评价指标,却未收取各校运营成果报告书,也未进行现场评价,过程不透明。

此外,教育部认为,符合自律型私立高中设立宗旨的运营认知程度、自负担公共教育费的适当性、学生参与与自治文化活跃度等新增指标,在自律型私立高中获指定时的条件及学校提交的运营计划书中并不存在,或与自律型私立高中指定目的的达成没有直接关联,因此不够公正。

教育部认为,自律型私立高中运营成果评价应是依据获指定时的指定条件和该校提交的运营计划书,评价过去四年是否运营适当。

教育部警告称,若在此次退回后首尔市教育监仍强行推进自律型私立高中指定取消,将依据地方自治法相关规定发出纠正命令。

教育厅相关人士对此表示:“我们会继续努力与教育部协商,但如果教育部不改变退回方针,既已确保仅凭提出协议申请即属遵守程序的法律依据,我们认为指定取消是可行的。”

首尔市议会教育委员会当天在记者会上表示:“根据初中等教育法施行令,自律型私立高中的指定与取消权限完全在于教育监,教育部长官只能事先协议”,对退回首尔市教育厅指定取消协议申请的教育部表示反对。

教育委员会指出,列入指定取消对象的8所自律型私立高中中有7所在去年审计中被查出会计不正等各种问题,且这些自律型私立高中在前任教育监在任期间从首尔市教育厅获得2012年122亿韩元、2013年73亿韩元,合计195亿韩元的不当国库支援。

/数字媒体部

阅读韩文原文