2014-09-05

教育部退回自主私立高中取消指定的协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部对首尔市教育厅有关自律型私立高中(自私高)的指定取消协议申请全部予以退回。首尔市教育厅表示将不顾教育部方针强行推进取消重新指定,预计双方今后将发生冲突。

教育部5日表示,“首尔市教育厅此次自私高运营成果评价及据此作出的指定取消决定等存在违法、不当之处”,因此未对成果评价内容的适当性作出判断便予以退回。教育部将市教育厅的综合评价界定为依据修改后评价指标进行的再评价,并明确表示不承认属于教育监滥用权限的再评价结果。教育部还同时指出,未依照自私高指定当时的指定要件判断学校运营的适当性,以及未提交依据修改后评价指标的各校运营成果报告书等问题。教育部警告称,尽管此次已予退回,若首尔市教育监仍强行取消自私高指定,将依据地方自治法相关规定发出整改命令。

相反,市教育厅方针是不论教育部立场如何,都将对未达到基准分数的8所自私高强行推进取消重新指定程序。市教育厅表示:“即使教育部不接受协议,我们已通过公文履行了协议过程的程序,因此继续进行取消程序没有问题。”这与此前京畿道教育厅接受教育部对安山东山高自私高指定取消的不同意意见形成不同结果。市教育厅计划在对这8所学校进行听证等程序后,于今年10月决定是否最终取消。

阅读韩文原文