2014-09-05

“朝鲜保卫部直派间谍案”无罪……“证据不具可信性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在国内外从事间谍活动而被起诉的洪某(41岁)被判无罪。

首尔中央地方法院刑事合议26部(审判长金佑洙)5日对以违反国家保安法的目的遂行、间谍、特殊潜入等嫌疑被羁押起诉的洪某判处无罪,并当庭释放。

审判部作出上述判断的理由是,检方为证明洪某罪嫌而提交的证据不足以证明犯罪。其意在指出,因未妥善遵守现行刑事诉讼法规定的程序,无法确信其作为证据是否具有可信性。

审判部认定,包括在国家情报院中央合同讯问中心由警察身份调查官制作的调查笔录,以及检方将洪某作为嫌疑人传唤所制作的第1至8次讯问笔录等直接证据,均不具备“证据能力”。

审判部还指出,洪某实际上已属嫌疑人身份,却在未获得律师协助的情况下在合同讯问中心撰写的自笔陈述书与悔过书,也存在因外部压力等而虚假撰写的可能性。

审判部指出:“作为脱北者的被告人在缺乏国内程序法知识的状态下,未获律师协助接受调查,心理上应处于不安和受压抑的状态”,“难以认定(笔录与陈述书)是在可信状态下制作的,因此不能采纳为证据”。

审判部接着判示:“其余间接、情况证据也被认定证明力不足”,“因无法认定公诉事实,被告人无罪”。

洪某被指2012年5月被选为朝鲜保卫司令部工作员,翌年6月依上级指令在朝中边境地区企图诱骗、绑架脱北中介人而未遂,因此被移送审判。

洪某还被指伪装脱北者身份,于去年8月潜入韩国,探查脱北者动向。

/数字媒体部

阅读韩文原文