-首尔市公布外国人居民首尔生活观察员上半年监测结果
-深夜外出、换乘制度获“优秀”评价,而姓名标记五花八门、身份证明不便
调查显示,居住在首尔的外国人对首尔的交通和治安给予高度评价,但认为外语标记及指引等方面尚有不足。
首尔市5日公开了今年初以来运营的“外国人居民首尔生活观察员”所收到的138件评价结果与另行问卷调查的综合结果。
获得最积极评价的是交通制度。在以50名外国人为对象进行的问卷调查中,将交通列为首尔生活优点的受访者占全体的36%,为最多。首尔市相关人士表示:“监测结果中也收到很多意见,认为用一张交通卡就能轻松换乘,公交车站提示服务也很好”,“治安良好、深夜时段大体上也能无忧走动,以及虽为都市却绿地众多的环境,同样获得好评”。
相反,行政机关或民间企业对外国人姓名标记各不相同被列为不便之处。例如名为洪吉童的中国人,虽然有洪吉童这一韩国名字,但外国人登录证上用英文标为“HONG JITONG”,营业执照上则标为另一种音译。日语名字美智子也是如此,信用卡公司写作一种拼法,身份证上又是另一种拼法,导致身份证明时不得不综合出示多份文件,这类不便也被反映上来。
还有意见指出,发生事故等灾难时缺少面向外国人的指引,地铁等处的外语指引也不够完善。例如乙支路入口站,标识牌上写着乙支路入口(1街),而广播中却用所有语言只播报为“乙支路1街”。
来自欧洲和美洲的外国人还指出,进出门时不照顾后面的人,以及救护车通过时也不让道的驾驶习惯等问题;亚洲地区的外国人居民则相对更多反映姓名标记和身份证明方面的问题。
首尔市计划将本次汇总的外国人居民意见反映到政策中,例如让TBS交通广播的英语FM播报灾难事故信息等。






