2014-09-05

检方对金载润、赵铤龙、朴商银议员提起羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌收受钱财腐败的金在允、赵显龙、朴上恩议员被移交审判。检方还计划在中秋后的下一周起诉涉嫌立法游说的慎溪轮、辛学用议员。

首尔中央地方检察厅5日以收受钱财、作为修改与首尔综合艺术实用学校(SAC,原首尔综合艺术职业学校)校名变更相关法律的回报为由,对新政治民主联合议员金在允(49岁)提起羁押起诉;并以从铁道轨道零部件制造企业处收受钱财、作为在供货方面提供便利的回报为由,对新世界党议员赵显龙(69岁)提起羁押起诉。仁川地方检察厅海运腐败特别调查组(组长为第一次长检察官宋仁泽)当天也以违反《犯罪收益隐匿的规制及处罚相关法律》等嫌疑,对朴上恩(65岁)议员提起羁押起诉。

金议员涉嫌为通过删除SAC校名中“职业”二字的法律修正案,于去年8月至今年5月从SAC理事长金旼成(55岁)处收受5300万韩元钱财。据悉,金议员去年7月结识金理事长后称其为兄长、关系密切,金理事长实际上也曾协助金议员的选举活动,并免费为其女儿提供音乐理论授课。据称,在此情况下金理事长请求修改法律,金议员便向青瓦台相关人士和同僚议员请求协助通过法案,实际上充当了“游说窗口”的角色。

赵议员涉嫌在担任铁道设施公团理事长期间的2011年3月,为给铁道轨道零部件制造企业三表E&C开发的预制混凝土轨道(PST)向公团项目供货提供特惠,收受1亿韩元。调查显示,赵议员此后还因扩大PST铺设、并朝着提高三表E&C在公团发包工程中中标率的方向修改法案而收受6000万韩元,累计收受1亿6000万韩元。

朴议员涉嫌在2011年9月至去年4月期间,将存放在大韩制糖子公司某储蓄银行化名账户中的8亿3400万韩元非法政治资金变现,藏匿于长子住宅等处,并于2007年8月至2012年7月以顾问费名义从选区内一家饲料企业收受1亿2000万韩元。朴议员的犯罪事实共10项,涉案金额总计超过10亿韩元。

检方相关人士表示:“我国宪法不仅规定了国会议员不受逮捕特权等议政活动内容,也明示了国会议员的廉洁义务”,“对背弃这一义务的议员,将依法依原则严正处理”。

阅读韩文原文