2014-09-05

崔炅焕:“中国内需市场急速扩张…扩大对韩企进军的支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕5日表示:“中国内需市场正在急速膨胀,我们将扩大对韩国企业进军中国的支持。”崔副总理当天在首尔政府首尔办公楼召开对外经济长官会议时如此表示,并称“中国消费模式趋于高端化、多样化,为周边国家提供了新的机会”。

崔副总理指出:“近来对我国最大贸易国中国的出口呈下降趋势,令人担忧今后对整体出口也产生不利影响”,“尽管中国内需市场急速膨胀,韩国企业却因与中国及竞争国企业的竞争加剧而面临困难。”

他强调:“政府将以支持成效较高的项目为中心,对现有的进军中国支持方案进行体系化和发展,同时化解企业遇到的难题,努力使我国企业能够在中国市场堂堂正正地竞争。”

崔副总理表示:“首先将支持我国企业迫切需要的流通、物流基础设施建设,并综合提供进军时所需的信息”,“同时为扩大农水产食品及文化、医疗等有潜力服务业的进军,将推进战略商品挖掘与支持、设立出口前进基地、通过设立韩中基金强化金融支持等。”

他接着补充道:“中长期而言,将重新整顿分散在各部门、各机构的进军中国支持体系,根据成效同步推进合并撤销与扩大支持”,“并将把新万金韩中经济合作园区用作我国企业进军中国市场的前沿基地。”

另一方面,两国政府在去年12月举行的韩中经济长官会议上就建设新万金韩中经济合作园区的必要性达成共识,计划通过在新万金地区招引中国投资加以建设。

阅读韩文原文