2014-09-05

传统市场销售额十余年间骤减一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与地方自治团体为振兴传统市场投入了超过约3万亿韩元的预算,但全体传统市场的营业收入却骤降至10多年前的一半水平。

据国会产业通商资源委员会所属新国家党议员金汉杓5日从中小企业厅获得的资料,2002年至2014年间,为振兴传统市场,面向全国1084个市场(3269件)投入了设施现代化事业费3.0802万亿韩元,用于拱廊、停车场、进入通道建设等,以及商业现代化、商人革新教育等市场经营革新支援事业费3822亿韩元,预算合计3.4624万亿韩元。

此外,2009年至2014年8月,中小企业厅投入1026亿韩元,销售了1.3649万亿韩元的Onnuri商品券。

尽管有上述支援,传统市场商圈仍趋萎缩,政府自2012年4月起对大型超市等大规模门店实行了强制休业日制度。

但根据中小企业厅的《2001年至2013年各年度传统市场营业收入及经营主体数量比较现状》,2001年约40万亿韩元的传统市场营业收入,到2013年减半至约20万亿韩元。市场数量从2001年的1438个增至2006年的1610个,随后因传统市场营业收入下滑影响,自2007年起逐年减少,2013年全国在营传统市场减至1502个。

金议员表示:“尽管政府过去10多年为振兴传统市场投入了巨额预算,传统市场经营环境却日益恶化”,“政府应分析传统市场振兴政策未能取得实效的原因,尽快制定让传统市场商人切实感受到的实质性对策。”

阅读韩文原文