2014-09-05

在首尔外国人:“交通满意,急救指引不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市5日表示,对25名“外国居民首尔生活观察员”进行问卷调查的结果显示,居住在首尔的外国人认为首尔生活的优点是交通,不便之处则是紧急情况下的指引系统。

外国居民首尔生活观察员以一年为单位委任,目前有来自22个国家的78人在活动,他们监测本人及周边外国居民的不便之处并转达给市政府。

参与问卷的25名观察员认为首尔生活中最满意的部分是交通(36%),其后依次是环境(20%)、公共机构的办事态度(10%)、多样的多元文化项目(8%)等。

不便之处方面,火灾等紧急情况下对外国人的应对指引被指出最多,占28%;各机构证明文件上姓名标注不一致(16%)、外国人政策(16%)等也被提及。

关注领域和感到不便的领域也因国籍而异。

欧洲、美洲的西方人诉称,进出门时不照顾后面的人的文化、救护车经过也不让路的驾驶习惯等,带来文化与情感差异上的不便。

相反,亚洲圈的东方人虽然情感上的适应度较高,但在姓名标注或身份证明时感到诸多不便。

市政府还表示,今年上半年从首尔生活观察员处收到138条监测意见,其中43条已作出改善措施。

针对紧急情况下外国人指引系统不完善的指摘,已请求交通广播协助,在英语广播中于灾难事故发生时实时播报医院等相关机构的联系电话。

针对各机构标注不一的身份证明文件,将向出入境管理事务所建议在外国人登录证上同时标注韩文姓名。

/数字媒体部

阅读韩文原文