2014-09-04

[时论] 应积极培育观光酒店产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来韩外国游客的入境热潮势头强劲。上半年外国入境者较去年同期增长19.8%,达663万人。这一增速大幅高于同期韩国国民出境人数的增长(同比5.6%)。外国入境者规模也已达到国民出境人数的95%。

韩国国内旅行社64%因住宿问题接客失败

入境者与出境者之比从2010年的77%持续上升,今年下半年外国入境者人数很可能超过国民出境人数。实际上自7月起,外国入境者已开始多于国民出境者。这一现象是自外汇危机导致韩元相对美元大幅贬值的1998~1999年以来的首次。

外国旅游市场扩大的催化剂是中国游客的激增。上半年中国入境者较去年同期增长53.8%,达267万人。这一增速接近上述上半年外国入境者增幅的3倍。中国人在全部入境者中的占比也高达40.3%,居绝对优势。截至2011年,韩国旅游市场的主力是日本人。但从2012年下半年起,中国游客开始压倒日本人。

中国游客增加带来的韩国旅游市场活跃预计不是一时现象,而将成为长期趋势。因为在收入增加使中国人消费倾向提高的同时,中国国内的韩流也是不可忽视的变数。此外,拥有“外国人专用赌场”“免税店”等旅游内容,与邻国日本等相比也是韩国旅游市场独有的优势。

但阻碍韩国旅游产业成长的因素依然存在也是事实。其中最致命的障碍之一便是“住宿设施不足”。

从住宿设施供需现状看,由于中国旅游市场急速成长等原因,2009~2012年外国入境者年均增长12.5%,而旅游酒店客房数仅增长4.0%。住宿设施供给未能跟上旅游需求的增长,因酒店不足造成的损失案例也频频出现。据韩国文化观光研究院调查,去年韩国国内64%的旅行社曾因住宿问题在接待外国客人上失败,而计划向韩国送客的海外旅行社中46%曾因住宿问题送客失败。这种状况在近期得到改善的可能性也很低。

应配合旅游需求增长完善制度

今年年初政府宣布将制定“经济革新三年计划”时,五大重点培育领域之一便是旅游产业。然而,若不制定能够增加不足住宿设施的法律和制度改进方案,很难期待旅游产业的飞跃发展。因为旅游酒店是旅游产业的核心基础设施。

同时,旅游酒店也是能够解决青年失业的重要市场,也是世界各国制定支援政策积极培育的新增长动力产业。考虑到这一重要性,今后应积极探索能够进一步发展旅游酒店产业的方案。

阅读韩文原文