2014-09-04

[评论] 音乐剧《佐罗》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为追求豪侠而丢了佐罗。笑声掩盖了紧张感。这正是音乐剧《佐罗》尽管设定新颖却留下遗憾的原因。

佐罗自1919年出现在美国约翰斯顿·麦卡利的短篇小说《卡皮斯特拉诺的诅咒》后,多次被拍成电影和动画。西班牙贵族堂·迭戈过着自由的人生,因野心家拉蒙的恶行使民众受苦,于是化身黑面具的“佐罗”击败恶徒,这是人们熟悉的情节。

音乐剧《佐罗》尝试了与原有作品乃至2011年国内首演版完全不同的设定。故事的时间点便是“佐罗销声匿迹20年之后”。前作中的贵族迭戈被重新塑造为在矿山被强制劳役、逃跑时险些丧命的青年。剧情骨架也被改写为:侥幸获救的迭戈在加西亚神父和吉普赛女子伊内兹的帮助下成为“第二个佐罗”,与拉蒙对抗。这是在大众已熟知的故事上加入“消失的英雄”与“新英雄”的调味,创造出别样好奇心的新颖尝试。

问题在于使新颖失去意义的轻浮。在严肃而充满紧张感的场面中,处处有意外的玩笑或肢体嬉闹打出“勾拳”,中断了沉浸感。刚才还在演喜剧的演员一本正经地说出“真正的复仇不是杀死,而是战胜”“我是无力而被掠夺的委屈之人的声音”这样的台词时,让人感到的不是厚重而是尴尬。为成为佐罗而接受训练的迭戈对嬉闹的加西亚喊道:“到底什么时候才能认真起来?”这也是观众想向该剧提出的问题。

热情的吉普赛音乐和360度旋转舞台令人印象深刻。乐队Gipsy Kings创作的原作曲目与音乐总监李成俊新创作的拉丁音乐相融合,时而放大迷人的热情,时而放大陷入悲叹的情感。剧末佐罗与拉蒙的“列车上决斗”,大型列车布景、360度旋转舞台、背景影像与紧张感十足的音乐融为一体,同时带来速度感与立体感。只是除列车场景外的部分追逐、对决场面中,演员的动作似乎尚未100%发挥旋转舞台的妙处,令人遗憾。20年前消失的佐罗那“堪称反转”的缘由也抛出了关于英雄的厚重提问,但设定看上去过于松散,难以轻易认同。演至10月26日,忠武艺术厅大剧场。

阅读韩文原文