2014-09-04

[专访]韩裔德国人埃布纳·郑在韩创办快递服务“Naldo”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年的某一天,江南站10号出口前。一位蓝眼睛的外国人几个小时没有离开,注视着把摩托车停在大马路边等待订单的快送配送员。为了多装一件每单连1万韩元都难以拿到的订单货物,配送员们的目光始终离不开每人手中拿着的三四部手机。韩裔德国人鲁道夫·埃布纳郑(39岁,见图)、Wildfire Korea代表下决心推出快送在线平台'Naldo'。

近日在首尔驿三洞办公室见到的郑代表强调:"韩国出现快送服务大约已有20年,但电话下单后由呼叫中心员工逐一给司机派单的方式丝毫没有改变","若把呼叫中心功能搬到在线平台上,就能自动匹配司机,同一地区的配送物品也能自动合并,从而同时兼得价格竞争力与服务质量提升两只兔子。"

对郑代表而言,韩国是母亲的国家。他8年前首次来到韩国,曾在麦肯锡韩国、NCsoft等公司工作。还曾与德国创业孵化机构Team Europe共同创办餐饮配送应用'Yogiyo'。2012年底他退出Yogiyo经营、保留股东身份,在寻找新的创业项目时关注到了快送市场。

Naldo推算的韩国国内快送市场规模约为5万亿韩元,估计约有17万名配送员在首尔、釜山等主要城市营业。市场不断扩大,成长潜力也十分充足,但在郑代表看来,这是"价格体系不透明、各种配送事故导致客户满意度必然下降的市场"。

为改善服务质量,他最先想解决的问题是合并配送。由于竞争激烈无法提高服务使用费,大多数快送司机只能拖延时间,以便多带走一件配送路线相同的物品。

使用Naldo,客户在线下单的同时就能确认派单司机,并通过短信收到从取件到配送的全过程通知。还可实时掌握司机位置。从金融机构、律师事务所到流通、纺织企业,数百家公司在服务开启仅一个月内就找上Naldo,也正是因为几乎没有配送事故风险。配送员同样可以实时确认同一地区的配送订单,在短时间内实现合并配送。

郑代表进一步决定改善配送员过于微薄的收益。郑代表表示:"通常配送一件1万韩元的订单,配送员拿走77%,充当代理角色的公司拿走23%","我们正在苦心思考如何提升服务质量以提高价格,让配送员能拿到更多收益。"

虽然很多人存在偏见,认为对蓝眼睛的外籍首席执行官(CEO)来说,韩国国内快送市场难以理解、也难以切入,但郑代表断然表示,与近来引发争议的打车应用优步相比,这一行业进入门槛不高,反而可以利用既有市场,优点很多。郑代表笑着说:"出租车只要上街随时都能乘坐,但快送必须下单才能获得服务,归根结底是需要平台的产业","而且这里不存在出租车法等法律问题,在快速成长的海外大城市也有很大的成长可能性。"

阅读韩文原文