2014-09-04

蔚山,两手空空的中秋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团和现代重工业未能如期在中秋前达成协议,罢工与谈判长期化局面持续,致使蔚山地区的中秋旺季陷入冰冻。原因是,与去年相比,劳资协议达成时发放的奖励金等预计将有约4000亿韩元被冻结。

现代汽车集团劳资双方在本月2日举行的今年工资谈判中,在临时协议达成前因工会内部矛盾未能找到共识,将谈判推迟至中秋之后。

现代重工业劳资双方也在1日的劳资协议谈判后不欢而散。该公司工会3日向中央劳动委员会申请劳动争议调解,并预告中秋后罢工。

现代汽车集团全体4.7万余名工会会员中,有2.9万余人在蔚山工作。去年中秋前劳资协议达成,一次性奖金和绩效奖金等共有2800亿韩元现金涌出。若今年达成协议,估计也会有约2000亿韩元资金流出。

现代重工业蔚山的1.8万余名劳动者去年也领到1700亿至1800亿韩元,使中秋颇为丰盛。但今年现代重工业因第二季度逾1万亿韩元的亏损而大幅收缩。在工会预告中秋后罢工的情况下,紧闭的钱包看不到打开的迹象。

两家公司劳动者集中的蔚山东区一家传统市场的商人叹息道:“去年店里挤满了拿着公司发的温努里商品券来的顾客,今年完全不行”,“中秋旺季只剩几天,照这样下去恐怕连去年的一半都赚不到。”

此外,饱受长期不景气之苦的石油化学企业也无法期待与往年相当的奖金,蔚山地区中秋旺季景气看来更加冷清。

实际上,韩国银行蔚山本部3日公布的8月蔚山地区企业景气调查结果显示,制造业业况BSI(企业景气实查指数,基准为100)为68。这相当于2008至2009年金融危机时期的水平,自韩国银行蔚山本部2003年开始每月调查业况BSI以来,BSI跌破70仅有6次。

韩国银行蔚山本部相关人士表示:“上月现代汽车因罢工等部分停产,重工业事态长期化,整个制造业对内需不振和经济形势不确定性的认知似乎更加强烈”,并预测“石油化学业界也因汇率等因素处于长期萧退,这种基调短期内将持续。”

阅读韩文原文