2014-09-04

崔炅焕副总理也称“自保主义令金融业萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕4日下午在首尔中区新闻中心与银行联合会等6家金融协会会长举行座谈会并作开场发言。/权旭 记者 副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕4日会见金融协会会长们时批评说:“弥漫于金融业整体的自保主义正成为金融业萎缩的原因。”

崔经济副总理当天在首尔新闻中心与6家金融协会会长共进午餐时如此表示,并称“金融产业整体萎缩,甚至出现‘钱脉硬化’现象,令人十分担忧”。他表示,金融业在整体产业中所占附加值比重较三年前下降0.9个百分点至5.5%水平,强调“整个金融业需要深刻反省”。他特别指出:“需要摆脱抵押贷款等轻松的经营方式,树立通过创造金融、技术金融实现新增长的意识”,要求金融业界在新尝试上更加努力。

崔经济副总理还强调,金融业界的人事与薪酬体系整体需要改革。他表示“现实是以抵押为主发放贷款不会有不利,只会得到回报”,并提高嗓门说:“在发放有风险的贷款时,一旦出现小小事故人事上的不利就会伴随一生,这种情况下谁会积极开展业务呢?”关于金融业的海外拓展,他说:“国内银行的海外销售比重仅为7.6%,而全球金融公司一半以上的收入来自海外”,“国内银行的海外分支机构也仅为鼎盛时期的一半水平”。崔副总理批评称:“从广义上看,这些都与金融业的自保主义有关。”

他嘱托说:“现在应该把视野放宽一些,在金融方面也要努力取得成果”,“在所有人都为经济活跃化全力以赴的情况下,希望金融业也加入这一努力。”

当天的午餐会上,除朴炳元银行联合会会长、朴钟秀金融投资协会会长、金圭福生命保险协会会长、张南植损害保险协会会长、崔奎衍相互储蓄银行中央会会长、金根洙授信金融协会会长等金融协会会长外,郑灿宇韩国金融委员会副委员长、李灿雨企划财政部经济政策局长等政府方面人士也出席了会议。

阅读韩文原文