2014-09-04

2015年向小微企业与中小企业支援2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为恢复民生经济,决定明年新设规模达2万亿韩元的小商工人振兴基金,以支持小微经营者和中小企业。

韩国企划财政部4日表示,将发布上述内容的小商工人支援政策。

首先,政府决定将目前设在中小企业创业及振兴基金中的小商工人振兴账户分离为单独基金,基金规模从原有的1.2万亿韩元扩大到2万亿韩元。

据此,政策资金规模将从原有的9150亿韩元大幅增至1.5万亿韩元。

政府将新设规模5000亿韩元的转贷项目,把高利率贷款转换为低利率政策资金,缓解难以使用商业银行贷款的小微小商工人的金融负担。

使用第二金融圈的小商工人利息负担将从20%左右大幅降至7%,通常在1年左右的信用贷款期限也将延长至5年。

政府期待通过此举,约1.4万名小商工人每年可节省500万韩元左右的利息费用。

例如,贷款3500万韩元的小商工人原按第二金融圈平均贷款利率21.6%付息,若转为固定利率7%的转贷,每年可享受511万韩元的利息减负效果。

与此同时,政府作为创业支持的一环,决定在首尔和釜山、大邱、光州、大田等全国5个地区设立小商工人士官学校。其构想是针对有前景的行业,从创业教育到实战创业体验项目、专门指导、政策资金实行一站式支持。

为解决供给过剩代表性行业中小微小商工人的过度竞争问题,还将投入100亿韩元预算,推动小微小商工人转为工薪劳动者。

计划发掘1万名希望就业的小商工人,提供从歇业咨询到就业介绍的衔接支持,并向成功就业的参与者发放最高100万韩元的就业成功补贴。

此外,传统市场将根据主要客群和市场规模分为街巷型、文化观光型、全球名品型三种类型,进行特色化支持。

还将启动全球名品市场项目,评选全国5个优秀市场,每个市场投入50亿韩元,打造成吸引外国游客的世界级旅游胜地。

企划财政部相关人士表示:“此次扩大对小商工人的财政支持,将为民生经济注入新的活力”,“将与放宽监管、房地产及投资活性化对策等一同,为改善民间经济信心作出贡献。”

阅读韩文原文