2014-09-04

[韩半岛经济论坛] “社会融合等条件未成熟…统一需11年以上”占64%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠总统在年初提出“统一大发论”,并成立总统直属的“统一准备委员会”,一度冷却的统一话题重新升温。当然,“是否在毫无准备的情况下来得太快”的担忧也确实存在,但内心的期待也很高。李明博政府时期僵化的南北关系迟迟找不到解法并持续下去,国民也在南北无休止的对立中逐渐疲惫。

那么统一真会那么快到来吗?专家的回答是“不会”。

Seoul Economic Daily与现代经济研究院4日对83名“对朝专家”进行的问卷调查结果显示,63.9%的受访者预测统一需要11年以上。认为5年内的仅为3.6%,回答需要6~10年的为32.5%。依政治倾向,统一时期略有差异。越保守越预测统一更快到来,而具进步倾向的专家则认为统一较为迟缓。实际上,保守倾向者中60%认为统一在6~10年,回答5年内统一的也有12%。相反,进步倾向者中81%预测统一将在11年之后才会实现。

现代经济研究院首席研究委员洪淳镇表示:“财政问题、社会融合、统一氛围等尚未成熟,因此认为统一还需更长时间的回答似乎较多”,“但保守倾向的专家考虑到朝鲜体制骤变等情况,回答统一时期会提前”。他接着解释:“进步倾向的专家希望和平统一,但可能产生多种后遗症,因此认为需要更长时间”。

或许因为“统一是必要的”回答以97.6%占绝对多数,认为需要为筹措统一财源而设“统一税”的回答也高达60.2%。反对意见为33.7%。调查中,进步倾向专家的反对比例达47.6%,引人注目。职业为教授的专家中也有56.5%反对。属于市民社会团体(NGO)的专家中83.3%表示赞成。洪研究委员解读称:“教授们是朝鲜问题专家。他们似乎担忧新设税种引发国民抵触,认为设立南北合作基金、国际合作基金等更好”。关于统一税规模,回答每年2万~10万韩元较合适的最多,为38.6%,其次是11万~20万韩元,占21.7%。每年21万~50万韩元也相对较高,占10.8%。

国民通常也像德国那样,把南北统一设想为单一体制。但专家心中南北统一的图景略有不同。43.4%的受访者回答“一国两制的和平共存”,22.9%回答“自由往来的水平”。认为南北合为一体的完全统一者仅为33.7%。依政治倾向结果也不同,保守倾向专家中64%选择完全统一,而进步倾向者中66.7%选择两制和平共存。

调查还问及统一大发的含义。这是选择第一、第二顺位的提问,27.7%的专家将“对朝鲜地区的投资及消费市场扩大”列为第一顺位。回答南北产业间互补性发展的也有24.1%。同时,在第二顺位的提问中,回答“通过连接南北交通网实现东北亚物流枢纽可能性”的最多,为39.1%。这意味着一旦实现统一,经济效益将相当可观;统一研究院的研究结果也显示,统一费用少则813万亿韩元,多则达4746万亿韩元,但统一带来的效益为6300万亿韩元,远高于费用。

阅读韩文原文