2014-09-04

[汝矣岛信使] 投行界:“假期并不轻松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难得一遇、连9月替代休假都包含在内的长中秋假期临近,10月还有开天节(3日)和韩文节(9日),汝矣岛证券界也多少有些兴奋。但也有些证券公司员工无法好好享受这蜜糖般的假期,反而忧心忡忡。那就是投资银行(IB)业务的员工。

原因如下。在合约紧张推进的过程中遇上长假,常常出现假期期间签约方决策发生反转的情况。即便决策没有反转,IB业务本身就有许多需按日程准备的环节,若交易中间夹着长假,假期里也不得不到公司或对方公司上班,相对失落感很大。尤其在下半年企业公开募股(IPO)远多于上半年的情况下,假期风险带来的压力比想象中相当大。

某证券公司IPO组长表示:“下半年IPO数量增多,中秋一结束就要立刻就相关企业的议题和情况进行汇报,不知道假期能不能好好休息”,“担心假期之后会有人说要再重新考虑一下这笔交易,所以一直通过电话持续掌握动向。”

另一位IB业界人士表示:“对IB业界而言,假期实际上就是风险”,“实际上确有在假期期间重新认真考虑合约,进而推翻上市、融资、并购(M&A)等决策的情况,所以假期并不总是令人愉快。”

阅读韩文原文