2014-09-04

Oriental Brewery vs 海特真露…孽缘何时休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Cass消毒液气味”争议正扩大为国内第一、第二大企业Oriental Brewery与海特真露之间的互相攻击。以此事为契机,酒类行业长年爱恨交织的历史也引发更多关注。

据业界4日消息,上月韩国食品医药品安全处作出“Cass散发的气味源于氧化味,对人体无害”的结论后似已告一段落的事件,因3日警方对海特真露员工进行搜查扣押而重新成为“热点”。

搜查扣押后接连表明官方立场的Oriental Brewery和海特真露表面平静,却直接流露出不悦。

Oriental Brewery方面表示:“我们确认到有关Cass气味争议的未经事实核实的主张在网络上扩散,因此请警方调查,但对搜查扣押结果或案件嫌疑人的内容完全不知情”,同时又表达疑虑称:“海特真露不是在以前‘初饮初乐碱性还原水’争议时,也曾编列预算诽谤竞争对手吗?”其言外之意是虽不能公开指海特真露是“幕后”,但心中有数。

海特真露则表示很委屈。公司相关人士反驳称:“问题的起点终究是Oriental Brewery散发的消毒液气味”,“食药处都出面查明了气味来源,众多消费者也提出了投诉,我们何必出面诽谤?”并主张搜查扣押只是为了确认员工个人在KakaoTalk对话窗中与熟人的聊天内容,与公司无关。

也有分析认为,两家企业近20年来纠缠的不睦关系,使双方对此次互相攻击反应更加敏感。

爱恨历史可追溯至1994年斗山电子的酚泄漏事件。当时作为斗山集团旗下公司的Oriental Brewery受集团事件影响,从啤酒第一的位置退下,而这一时期海特真露因“您要把啤酒煮了喝吗”的诽谤广告而受到韩国公正交易委员会的整改处置。2007年,海特真露对有海外资本投资的Oriental Brewery提出“外国资本捞钱就跑”的主张,引发问题。

在烧酒市场,针对对手的诽谤战也在持续。海特真露因被指有组织地散布乐天酒类“初饮初乐”所用碱性还原水有害人体的主张而被起诉,上月一审被判有罪。乐天酒类员工也因涉嫌散布“海特真露真露里含有柴油”的恶性谣言而接受调查。

业界相关人士指出:“在啤酒和烧酒市场,企业间此起彼伏地展开份额竞争,认为抢走对手的份额自己的份额就会变大,因此诽谤横行”,“如果进口酒类壮大,它们之间的泥潭之争反而可能减少。”

阅读韩文原文