2014-09-04

统一准备委员会副委员长郑钟旭“朝鲜市场经济不可逆…仍期待派遣助威团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一准备委员会民间副委员长郑钟旭4日表示:“市场经济在朝鲜已经快速扩散,即便朝鲜政权想加以管控和消除,也正走向不可能的境地。”

郑副委员长当天在Seoul Economic Daily与现代经济研究院于首尔奖忠洞悦榕庄酒店共同主办的韩半岛经济论坛上作出上述判断,并称:“2002年朝鲜引入市场经济的努力以失败告终,但近来市场领域正在迅速扩大。”

他表示:“据悉,目前朝鲜已开设约400个规模较大的集市(市场),居民生活必需品需求的60%至90%依赖市场而非国家配给制度。”

他还强调:“我们认为,如同中国自1978年举起改革开放旗帜、领导层内部围绕此事争论加剧那样的情形,如今在朝鲜也正在发生。”“今后有必要关注这一部分。”

关于近来成为南北关系敏感问题的仁川亚运会助威团派遣,他表示:“体育这样的文化通道一直起到打开南北对话局面的作用。”“虽然心情焦急,但到开幕式还有时间,因此抱有希望。”由此表达了对朝方可能改变立场的期待。

关于兼任统一准备委员长的朴槿惠总统的统一认识,他解释称:“现在是以在南北关系中打开对话窗口为出发点。”“政治、军事问题需要从长计议、耐心解决,但重要的是从小事上积累南北互信、进而通向大统一的‘小统一’。”

郑副委员长还表示:“对于8月11日我方提议的高级别会谈,朝方尚未答复,但也未表明拒绝之意,或许总有一天会予以回应。”他补充说:“从朝鲜国内外的种种情况来看,我认为也到了这样的时候;如果朝方回应、南北高级别对话重启,我认为将形成积极打开南北关系的局面。”

另外,关于统一准备委员会的工作,他介绍称:“目标是在今年内完成提出统一蓝图的‘统一宪章’,明年初经过公论化工作,在2015年迎来分裂70周年、光复70周年之际,制定并公布准备新统一的总体构想以及付诸实施的行动计划。”

阅读韩文原文