2014-09-04

李自明“中秋出境游客三年间增长一倍以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台幕僚中,谁的外在形象与真实性格差别最大?青瓦台人士几乎一致地提到秘书室长金淇春。让人想起朝鲜时代士大夫的挺直姿态和木然表情,在国民看来或许是个无趣(?)的男人,但真实面貌恰恰相反。金室长是“笑声制造机”。据说当他面不改色地抛出幽默时,各位首席秘书官会开怀大笑、笑得捧腹。

#1. 上午的首席秘书官会议上,金室长先到并已就座。

A首席走过来打招呼:“今天西装的样式真好。”

接着B首席也过来问候:“头发剪得很帅气啊。”

在被视为气氛调节者的A首席和B首席向金室长说好话时,其他首席们都竖起耳朵,观察金室长究竟会作何反应。

金室长以沉稳的声音回答:“秘书室长也是喜欢被夸的。”并露出天真的笑容。刹那间首席们放声大笑,此后会议气氛一片融洽。

#2. 又一次首席秘书官会议。首席们先到,边闲聊边等金室长到来。C首席把公文包放在桌上,正在翻看报告。其他首席聚到C首席身边,用手摸着那只“帅气”的公文包,连声说“包真不错”,颇为羡慕。话题就围绕C首席的包展开。

走进会议室的金室长在一旁静静看着这一幕,对C首席说了一句。

“首席,士大夫嘛,别人若三次执意说我的东西好,就得直接送给他。”

据说尴尬的C首席低下了头,其他首席则拍手大笑。

D首席透露:“电视上的金室长看起来严格、生硬,其实完全不是这样”,“在身边辅佐、观察到的金室长,是位能用幽默和机智让人发笑的人”。

虽然金室长和蔼可亲,但当职员不顾公益或回避责任时,他会厉声训斥。青瓦台一位人士表示:“我曾在旁听到金室长通过电话训斥下属,严厉到让我自己都头晕目眩”,“金室长右手拿着竹板,左手拿着幽默”。

阅读韩文原文