2014-09-04

海洋水产部副部长“世越号搜救达到极限时应考虑打捞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部次官金荣石4日表示:"在"世越"号失踪者搜寻工作达到极限之后,(不打捞)就那样放置不管是很困难的。"

金次官当天出席在政府首尔办公楼举行的"相关部门联合过渡期安全管理计划"发布记者会,在被问及"世越"号是否打捞时如此回答。

他表示"是否打捞尚未确定",同时说明称:"在失踪者搜寻工作达到物理极限时,可将打捞作为搜寻的替代方案加以考虑,基于这一层面正在进行技术性检讨。"

对于部分意见认为,与其打捞"世越"号,不如节省高达数千亿韩元的费用,用于将事故海域建成纪念空间等其他善后用途,此番言论被解读为主管部门次官将分量倾向于打捞一方。

此外,虽然附加了"若搜寻达到极限"的前提,但分析认为这透露出政府方面需要就"世越"号船体处理进行讨论。

同席的海洋警察厅厅长金锡均就搜寻期限表示"并未设定期限",并称"我们正以找到最后一名失踪者的决心进行搜寻"。

金厅长表示:"时间过久,"世越"号内部存在崩塌危险,加之进入秋冬季后受天气变数影响,可作业的日子将受到限制。"

/数字媒体部

阅读韩文原文