2014-09-03

[走进热情乐书的火热现场]元奇灿 Samsung Card社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使是讨厌的工作,也请先从思维方式上改变,相信自己可以喜欢它。改变想法就会产生热情,有了热情,才能随之而来。”

元基赞(见图)Samsung Card社长3日在光州西区金大中会展中心举行的三星集团脱口秀音乐会“热情乐书”上,以“为成长与幸福的思维方式(mindset),副题:送给我自己的礼物”为主题,向3000余名大学生传递了造就成功者的积极力量的信息。此次光州热情乐书除元社长外,机器人工程学者、UCLA教授丹尼斯·洪和喜剧演员朴明秀也为大学生们开展了演讲。

身为首席执行官(CEO)的元社长也曾有过陌生的新员工时期。梦想在Samsung C&T海外营业部工作而应聘三星集团的他,1984年进入三星集团后被分配到的地方却意外是Samsung Electronics人事组。做着不感兴趣的工作,谈不上喜爱,只是对公司的怨气日增。上司看了他的报告后责骂说:“用脚写的字都比这好。”那是一心想着“希望尽快离职”的日子。

后来他忽然想到,公司随时都可以辞,不如先好好做一场再走。元社长回忆说:“我改变心态,思考怎样才能把工作做好,结果觉得人事工作很有意思,热情也随之而来。于是入职第二年向公司提出的‘晋升制度改进方案’被采纳,我作为‘人事工作做得好的人’,隐藏的才能也开始受到认可。”此后元社长在人事领域投入近30年,并自去年12月起出任Samsung Card的CEO。

元社长说:“回头看,我已从勉强做着讨厌之事的人,变成了享受着做喜欢之事的人”,并建议“不要拘泥于履历条件,要深入思考自己为什么做这件事,积极地看待世界”。演讲结束时,元社长还以“不断填满积极思维”为寄语,向全体参加者赠送了透明水瓶作为惊喜礼物。

阅读韩文原文