2014-09-03

[社论] 资本主义正在改变朝鲜社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》2日的当地实地报道称,朝鲜人也爱吃汉堡等西式快餐,在平壤街头不难见到进口汽车——由此我们可以生动地看到社会主义朝鲜的面貌正发生沧海桑田般的变化。在平壤的快餐吧,一个汉堡售价1万韩元(约76美元),相当于朝鲜工人月薪的3至5倍;不仅手机使用普及,大众、奔驰、宝马等也已有相当多的普及。到了这种程度,可以认为资本主义方式已开始在朝鲜扎根。

唯一没有改变的是对朝鲜金氏王朝的个人崇拜。《金融时报》报道称,在平壤市内任何地方都能看到国防委员会第一委员长金正恩以及金正日、金日成的大幅照片,所有居民都佩戴刻有他们肖像的徽章。这在某种程度上印证了尽管经济发生变化,金氏家族的铁腕统治依然稳固。不过值得注意的是,朝鲜的资本主义化是在1990年代大饥荒之后出现的非正式市场中自然产生的。因为由此可以推论,朝鲜社会内部存在推动资本主义扩散的内生动力。

不止如此。朝鲜当局5月推出赋予所有机关、企业和商店自主经营权的"5·30措施"等一系列经济改革,为市场注入活力。据称在此推动下,各企业自主经营不断扩散,劳动工资也在上升。资本主义正在改变朝鲜社会的整体面貌。这正是我们关注美国政治学者詹姆斯·珀森"若资本主义在朝鲜找到自己的道路,市场将战胜朝鲜政权"这一主张的原因。朝鲜的变化表明,通过扩大南北经济合作使朝鲜走上开放与繁荣之路的时机也正在成熟。

阅读韩文原文