2014-09-03

[时论] 要让经济自由区成为就业摇篮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那不是指示。而是怀着迫切的愿望去构想、提出并加以支持。正是如此,大韩民国才摆脱了惨痛贫困的枷锁,奠定了在世界上屹立的经济基础。他的目标是自立经济,战略是出口立国。为实现这一点,建设了出口工业园区和产业园区。

全球体系·保障经济自由

它们不仅明确了目标,而且使人力与资本向该目标汇聚,效率得以最大化。如果当时只是下令“把经济搞活”,我们今天究竟会站在哪里呢。

“经济自由区”制度,是我国为实践从所谓“IMF危机”这一严酷经济危机中获得的教训,艰难达成的务实共识。无论当时还是现在,所有国家都面临着这样的选择岔路:要么让本国各类经济体系向全球体系靠拢,要么受到全球体系的制约。经济自由区是为了在“体系战争”中生存——即如何让本国制度契合引领世界的全球经济逻辑——而选择的手段,也是为确保新就业岗位而设计的武器。岁月流转,所幸已有不少投资落地、等待发挥作用,但作为特区、作为拯救危机中我国经济的战略武器,它并未被充分利用。为什么呢。这源于未能正确理解这些艰难设立的区域与制度的存在理由和战略价值。

关于经济自由区,首先必须明确一点:如果不装载在国际竞争中已成为必需而非选项的全球体系,就毫无意义。而且也不能忽视,它是过滤我国采纳全球体系所需各类社会成本与风险的缓冲地带。也就是说,经济自由区这一围栏是为了保护我们的社会,因此至今仍有争议的医疗产业化、教育产业化,应设计为仅在经济自由区内允许,以消除忧虑,利益相关方也应接受这一点。

第二,经济自由区作为经济自由的空间,制度与监管不应妨碍创意想象力的展开,更要确实展现出制度与政府不仅投资于想象力,还能营造让全世界的人汇聚并投资的环境的能力。

第三,经济自由区应向挑战与陈规不同的世界的我们年轻一代宣示愿景,即对他们所梦想的岗位与可能性的希望,并筹备实现这一愿景的有形无形项目。

须为年轻一代筹备项目

对我们而言,年轻一代的新就业岗位是迫切的现实。急需具体的替代方案。经济自由区已处于可以马上派上用场的状态。若像特区那样具备大胆的全球体系并实现差异化,国际投资就会发生,优质岗位也将产生,我们社会的活力与希望也会复苏。再好的计划不执行也没有用,若因准备耗费时日而错失时机、丧失机会,又有何意义呢。在已经准备好的经济自由区上一决胜负,是值得的。

阅读韩文原文