两天后中秋长假就将正式开始。人心恐怕早已飞向故乡。
准备祭祀供桌的手也更加忙碌起来。伴随这一动向,传统市场今年中秋也为留住顾客而推出各种优惠,四处奔忙。
首先,传统市场最大的优势在于能以低廉价格买到产地直送的新鲜农水产品。公团于8月25日至26日对传统市场和邻近大型超市的27种中秋祭祀用品进行了价格调查。据此,本次中秋摆设祭祀供桌所需费用(以4人为准)传统市场平均为21.3533万韩元,大型超市平均为26.8009万韩元,传统市场便宜约5.4万韩元(20.3%)。特别是传统市场价格占优的依次为蔬菜类(32.4%)、生肉(24.9%)、水产类(19.1%)、豆腐及松饼、油果等(13.0%),均是对节省中秋供桌开支非常有利的品类。
此外,传统市场在满足价格、品质等基本条件之外,也在服务品质提升上投入诸多努力。作为传统市场专用商品券的Onnuri商品券的流通,一直在稳步促进传统市场活跃。在今年中秋前的5日之前购买Onnuri商品券可获得10%的折扣优惠,消费更加实惠。这原本是为恢复消费心理,对个人以现金购买Onnuri商品券者在上月之前临时扩大折扣率(5%→10%)的措施,因Onnuri商品券销售率和消费者反响良好而得以延长。
以现金或信用卡在传统市场消费时也可享受所得扣除。自2012年起,在传统市场使用的所得扣除优惠由原来的20%扩大至30%,消费者实惠增加。
最重要的是,逛传统市场最大的乐趣,或许在于添头、讨价还价,以及充满人情味的熙熙攘攘。本次中秋期间,全国各传统市场同样举办面向顾客的大型答谢活动。将举行限时折扣活动、包松饼、削苹果皮比长等面向主妇的活动。首尔东大门区回基市场还将举办民俗乐队街头演出,进一步提升气氛。
我们的传统市场是完整浸润着我们文化与历史的空间。仅仅将其视为流通场所并推入无限竞争并不可取。中央政府、地方政府与公团为促进传统市场活跃制定了各种政策,并为落实这些政策费尽心思。作为其中一环,考虑到传统市场停车困难的条件,节日期间在传统市场周边临时允许停车。这实际上提高了传统市场的可达性,成为众多顾客爱用传统市场的契机。
当前的传统市场正通过政策支持与自发努力,不断谋求变化。在共生与共同成长的必要性不断被提出的当下,当我们的消费者也认识到传统市场的经济价值,以互助共长的心态面对传统市场时,我们的节日将更加充实而丰盛。






