2014-09-03

经济副总理崔炅焕“明年士兵薪酬上调15%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕3日表示:“明年将把士兵薪酬上调15%,并通过扩大军队心理治疗等措施改善官兵的军队生活。”

崔炅焕当天下午在首尔新闻中心主持“2014年第二次财政政策咨询会议民间委员座谈会”时作出上述表示。崔炅焕尤其针对近期尹一兵事件和“世越号”事故等威胁国民生命与安全的事件、事故,提出了扩充相关预算的方针。他解释称:“将把今年12万亿韩元的安全投资在明年增加到14万亿韩元以上,对主要安全薄弱设施将动用预备费迅速检查,并推进大规模维修与加固。”随后就明年预算编制表示:“将把重点放在提升经济活力和稳定民生上”,“为稳定非正规职和小微个体经营者等弱势群体的就业和经营,将新设非正规职劳动者转为正规职的支援金和规模达2万亿韩元的小商户振兴基金。”关于近期经济形势,崔炅焕判断称:“‘世越号’事故之后内需不振、民间投资意愿萎缩持续,形势非常困难”,并表示“为打破这一局面,将扩张性地运用财政、金融等宏观政策”。其含义是,明年是朴槿惠政府改革落实的黄金时间,即便承受财政赤字扩大,也要毫无差池地支撑主要政策,不让重要政策错失时机。

此外崔炅焕表示:“将扩大女性、老年人、残疾人等就业弱势群体的直接岗位,并为面向未来的投资,支持培育板桥创造谷、在全国扩大设立创造经济创新中心等,使创造经济的成果得以显现。”他还就稳定民生补充称:“将毫无差池地推进基础年金全面实施、完成半价学费、面向低收入阶层引入能源券等核心国政课题。”

阅读韩文原文