2014-09-03

荞麦花开时节……邂逅许生员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举办"2014平昌孝石文化节"的蓬坪,白色荞麦花绽放。 作为"2014平昌孝石文化节"一环举办的演出。

"有一群女初中生来这里修学旅行。我问她们:'你们来之前学了多少李孝石的文学?《荞麦花开时》的主题是什么?'你知道这些孩子怎么回答的吗?她们说'亲子鉴定'。哈哈。"

在李孝石文学馆迎接游客的白发讲解员,讲述了被前来修学旅行的女初中生大胆回答弄得尴尬的经历。

写下《荞麦花开时》的李孝石的含蓄内敛、新生代的直率,以及作品中出场人物东伊的性格之间,传来了紧密的共鸣。本周要讲的是,在5日开幕的孝石文化节前夕,荞麦花与文化芬芳流淌的江原道平昌的故事。

◇平昌孝石文化节=在《荞麦花开时》的背景地、也是李孝石故乡的江原道平昌郡蓬坪面,"2014平昌孝石文化节"将于5日至14日举办十天。

文化节前夕到访的蓬坪,散布各处的荞麦田里白花绽放。仿佛回应花信,处处的荞麦冷面馆门口摆满了游客的鞋子。本月末,蓬坪整个村庄将重生为"小说中的那个地方"。因为1999年第一届庆典时11公顷的荞麦种植面积,最近已扩大到69公顷,足足增加了5倍。

在荞麦花如雪飘落的平昌,庆典空间分为"李孝石广场"与"蓬坪集市广场"。李孝石广场设有"李孝石主题区""荞麦花文学区""荞麦花小说区1""荞麦花小说区2"。在设有李孝石文学馆、李孝石故居、驴舍、青屋、水磨房等的"李孝石广场",可以骑驴拍照并观赏小说背景。在设有"蓬坪集市小说区""忠州店小说区"的蓬坪集市广场,可以体验农特产品和传统美食。

庆典期间,原著《荞麦花开时》将以多种体裁的作品呈现给游客。如果说小说《荞麦花开时》是庆典的主角,那么改编为黑白电影、彩色电影、动画等的《荞麦花开时》则是庆典的配角。在李孝石文学馆露天舞台上演的"夜间电影放映"每晚9点开始。

树木园翡翠花园,庭园养护项目

韩华酒店&度假村在江原道春川运营的树木园翡翠花园推出2014秋季庭园养护项目。从16日开始的2014秋季庭园养护项目(Gardening It Yourself)将于每周二举行,至11月18日共10次,按先后顺序限30人。项目内容丰富,包括庭园养护基础讲座、制作迷你花坛、庭园植物管理方法、设计属于自己的庭园等。

哈拿多乐,26日"高尔夫挑战巡回赛"

由哈拿多乐主办的业余高尔夫赛事"第33届高尔夫挑战巡回赛"将于26日在江原道文幕Century21乡村俱乐部举行。高尔夫挑战巡回赛旨在让纯业余高尔夫球手也能轻松体验赛事的紧张感与乐趣。也可不组队单独参赛。该产品包含会所午餐、颁奖典礼后的晚宴以及18洞高尔夫果岭费,人均15万9000韩元即可预订。

传统料理、婚礼体验… "韩国之家"重新开馆

首尔中区的韩国之家近期以更亲和顾客、更具古典风貌的面貌重新开馆。韩国之家是一处传统文化综合空间,主要包括可品尝朝鲜时代顶级宫廷料理的传统饮食,由歌、舞、乐构成的多样传统艺术演出,可体验先人婚礼的传统婚礼,可亲身感受体验传统饮食、工艺、技艺的传统文化体验,以及在传统韩屋提供差异化、特色化的宴会服务。

20日起"骊州陶瓷节"

2014年第26届骊州陶瓷节将于20日至10月12日,以"陶瓷千年,随波逐流的幸福旅行!"为主题,在骊州市神勒寺旅游区一带举行。为期23天的此次活动将推出陶轮体验、十二生肖陶瓷玩偶上色、马克杯钓取体验等多种家庭体验活动,打造欢乐幸福的庆典。此外还设陶瓷销售馆,展示销售各类陶瓷。

济州海必奇酒店,机票加酒店套餐

济州海必奇酒店&度假村推出海必奇机加酒(Haevichi Airtel)套餐,至25日为止。从机票预订到酒店预订均可享受便捷的一站式服务,尽享舒适旅行。通过海必奇机加酒套餐,可获得韩亚往返机票(2人)、高级客房1晚住宿,并可使用尽情享受夏日余韵的冬季花园室内外游泳池。2晚套餐起价68万韩元。

■孝石文化节概要

·时间:9月5日至14日

·地点:江原道平昌郡蓬坪面孝石文化村一带

·咨询:李孝石文化宣扬会 (033)335-2323,平昌郡文化观光科 (033)330-2771

·主页:http://www.hyoseok.com

■周边景点

生长猴头菇的森林浴上乘路线"回岭峰"

对游览孝石文化节的人来说,附近的登山也值得推荐。近处的回岭峰因树林茂密视野不佳,但密林中的森林浴堪称上乘。登上回岭峰(1324米)那天,是今年以来天空最清朗的一天。在回岭峰环视四方,北面的雪岳山、五台山,南面的月岳山都清晰可见。

回岭峰之名,一说意为众山山神聚集之地,也有传说称此处曾是回岭将军居住之地。从德巨里莲池村出发登上回岭峰的路,从入口到山顶没有平地或下坡,全是陡峭上坡。

出发点海拔超过700米,实际攀升高度仅600米左右,但考虑到陡坡,往返需预留4小时。山深林密,处处可见野猪挖的坑和獾的排泄物,还生长着比松茸更珍贵的猴头菇等各类菌菇。

☞回岭峰路线:德巨里莲池→旧林道→连续岔路→兴亭里岔路→三角点峰→回岭峰顶→汉江岐脉三岔路→宝来峰顶→宝来岭→林道→宝来岭隧道入口→德巨里莲池(全程10公里,耗时4小时)

高山生态环境原样保留… 奶牛奔跑的"天空牧场"

大关岭天空牧场于1日开园。天空牧场旁边就是大关岭最高峰、海拔1147米的仙子岭,可同时眺望整个牧场与东海。天空牧场理事金秀江表示:"过去40年普通人足迹未至,因此这里原样保留着未遭破坏的高山生态环境","为纪念开园,9月整月实行免收门票的活动"。

牧场放养着奶牛,还设有骑马体验和环绕仙子岭一带的野外骑乘项目。天空牧场是2005年吸引700万观众的电影《欢迎来到东莫村》的拍摄地,可以观赏通过电影熟悉的草原与岩石、废弃战斗机残骸等。江原道平昌郡大关岭面花田向阳路458-23,(033)332-4888

阅读韩文原文