庆尚南道昌宁郡牛浦沼全景。庆南道将于本月25日至10月5日在牛浦沼生态馆举办“正确认识牛浦沼”项目,带人们了解这片保留着1亿4000万年前太古神秘的湿地。活动包括生态艺术摄影、与生态解说员同行的牛浦探访、萤火虫生态学校等。 江原道将于本月25日至10月5日举办“水路节”,可沿水路游览春川湖一带并参加各种体验活动。 大邱市以“都市中的时间旅行”为主题开发了近代小巷旅游线路。游客正在游览承载着三一独立运动历史的“大邱90级台阶”。 忠南道推出了教宗方济各到访过的圣地朝圣线路。海美邑城既是天主教徒的殉教地,又是可体验传统文化的韩国代表性邑城遗迹。
享足优惠出发吧 3700家旅游企业与店铺参与……交通、住宿费最高减75% 还有信用卡折扣与返现优惠
多样项目更进一步 按年龄、性别、类型的丰富体验 与诗人同游蟾津江,圣地朝圣、爵士与国乐音乐会
政府、地方自治团体和旅游业界继今年春季之后,今秋再次举办“旅游周”活动。考虑到今年春季的旅游周因世越号事故余波而不了了之,实际上这是首次。所谓旅游周也并非特别之事,无非是提供有组织、多样的旅游项目,在景点享受折扣,并借社会气氛争取到单位假期而已。“旅游周”这样的大名号真有必要吗?本就游客爆满的9月末至10月初,非得定为这一时段吗?说到底还是气氛。是要唤起这样一种认识的社会气氛:旅游并非消费性的、妨碍生产的不得已之事,其本身就是能为社会、经济以及各人生活做出贡献的手段。在自然中疗愈身心,体验历史与文化,与家人、朋友、同事分享感受——现在正是需要向“生产性”旅游转变的时点。希望此次能成为转变观念的契机,即不必非要在旺季设定旅游周;也成为把开发年代固化下来的不正常休假惯例正常化的契机。我们来寻找以更积极的心态享受秋季旅游周的方法。
◇秋季旅游周玩法=享受秋季旅游周的方法很简单。首先找到适合自己的旅游、旅行项目和线路,然后选择旅途中可享受的折扣商品,也不妨盯紧各类可参与的活动。所有信息都可在旅游周网站(fall.visitkorea.or.kr)查询。
本月25日至10月5日举行的“秋季旅游周”,全国共有3745家旅游相关企业与店铺参与。这些企业将在交通费、住宿费、景点门票等方面提供最高75%的折扣优惠。参与企业数量比今年5月“春季旅游周”的1671家增加一倍以上。
不只是数量增加。除政府部门、地方自治团体、公共机构外,韩国12家代表性企业也参与了面向国民的打折活动。折扣领域不仅涵盖旅游支出占比高的交通、住宿、餐饮费,还扩展到流通、金融、电影、户外用品等。
交通方面,考虑到除列车、巴士外,国内旅行主要使用的交通工具是汽车,因此大幅下调了加油费和租车费用。韩国铁道公社对平日上下行列车11班(首尔、龙山、釜山、晋州、木浦、丽水)打8折,观光列车(O-Train、S-Train、E-Train)车票打7折。锦湖高速对高速大巴5日券、7日券打7折。
SK能源在选定景点附近的70家加油站提供每次2000韩元的加油优惠。SK租车全国30个门店的使用费优惠45%至75%。韩国国土交通部将国内航线增班5%(924班),同时为应对市外巴士需求增加而准备了备用车辆。
韩华度假村、Busan Lotte Hotel Co., LTD、釜山柏悦酒店、巨济三星酒店等全国500多家住宿企业也参与打折活动。贝尼凯亚(16家)、Goodstay(100家)等由韩国旅游发展局指定运营的中低价住宿设施也将下调住宿费。
1607家餐饮企业也将对餐费打折。547家地区推荐美食店、南汉山城炖鸡街、浦项青花鱼生鱼汤街、江陵草堂豆腐街等美食主题街的160家餐厅以及农家美食店等共同参与。旅游设施、旅游商品、体验活动折扣方面,四大宫、宗庙以及体现地方特色的437家旅游设施参与。
购物与金融领域,乐天玛特、乐天影院、安吉利纳斯咖啡、Kolping(户外用品)、Sale Tonight、Hotel Enjoy将开展特别促销。韩亚银行和韩亚SK卡将为国内旅行的客户提供折扣、额外利率和返现优惠。
一位参与企业相关人士表示:“从旅游能带动内需活跃、也有助于企业创造收益的角度看,我们计划积极参与。”
◇概念是“沟通”与“体验”=今年春季的旅游周作为首次活动,重点放在介绍景点以及这些景点给多少折扣上。这一次则把重点放在项目和线路上,可以说有了一定进步。
本次旅游周推出按年龄、性别、类型定制的项目和线路。例如20多岁的青春之旅、30至40多岁的家庭之旅、50多岁的同窗之旅等。宗旨是通过家庭、代际、同事之间的沟通和多样体验来享受国土风光。
据介绍,这些由地方自治团体、韩国观光协会中央会、地区观光协会等组成的“旅游周地区协议会”筹备。代表性项目包括:△面向岛屿、山区学生等的“梦想与希望的首尔观光项目”△与全北诗人金龙泽同游蟾津江△江原水路节△江原四大湖泊与非军事区列车(DMZ-Train)联动旅游△利用忠清道教宗方济各访韩线路的“天主教圣地朝圣”套餐商品与线路△太古神秘庆南昌宁牛浦沼正确认识等。
特别是全南为以地区旅游克服世越号事故余波,集中宣传珍岛线路(4条),并开展“我去南道,青春自由行活动”。仁川为扩大亚运会(9月19日至10月4日)期间的到访,积极宣传联动线路。
伴随秋日美景,全国将举办165场旅行音乐会。计划为世越号事故后陷入低迷的演出艺术界提供艺术活动机会,并提升旅游周气氛。釜山广安大桥、河东崔参判宅将举行爵士演出,顺天乐安邑城将上演原创打击乐演出,各景点将举办古典、舞蹈、爵士、国乐等多种类型的演出。
◇旅游即生产……须转变认识=商品再多,若无人购买也无用。这正是需要改变社会对旅游和休假的认识的原因。
在旅游和休假方面,韩国社会仅处于刚刚走过开发年代的水平。一方面有人希望扩大休假和旅游,另一方面也有人因工作时间减少而反应冷淡。这正是“旅游周”首先带有强制性一面的原因。与政府一道,为提振内需,全国经济人联合会、中小企业中央会、大韩商工会议所等经济团体正要求扩大休假使用和旅游支出。问题在于一线企业现场。
这也是本次旅游周出现“老板,请让我休假吧(1日至21日)”这一特别活动的原因。把想去休假的迫切心情,以机智的照片或文字发给公司代表或上司,并上传到旅游周网站,经评选可获得休假旅行费。虽也有“非得做到这种程度吗”的批评,但也可看作是为了营造气氛。
受4月世越号事故余波影响,国民的国内旅游大幅减少。也有人认为“这种气氛下还谈什么大肆旅游”。但旅游需求依然存在。今年截至6月,共有760万人出境旅游,比去年同期增加5.2%。只有当我们社会改变对旅游的认识、且国内旅游产业更具竞争力时,才能把这些需求吸纳到国内。
文化体育观光部观光局长金基弘表示:“设定并运营旅游周,是为了引导国民分散休假、活跃内需景气。”
,图片提供=韩国旅游发展局






