2014-09-03

地方政府与中央政府福利财源矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕福利财源的中央政府与地方自治团体之间的矛盾正式浮现。地方自治团体强烈要求中央政府拿出对策,称因福利负担不断增加,已超出无法按时发放福利津贴等所谓"福利违约"状态,甚至担忧地方政府破产。但中央政府明确表示无意接受地方自治团体的要求。在未能找到解决方案的情况下,双方矛盾只是划出平行线。

全国市长郡守区厅长协议会3日上午在韩国新闻中心发表共同声明称:"婴幼儿保育和基础年金等为保障国民最低生活的普遍福利属于国家事务,其费用应由国家全额承担","然而政府却将该费用转嫁给地方,导致严重的地方财政危机"。并强调,"因要支付福利费用,连最基础的生活服务都无法提供,情况十分严峻","如果政府不能在短期内采取措施,福利违约将不可避免地成为现实"。

协议会说明当前状况称,随着应提供的福利服务增加,所需财政爆发式增长,而房地产市场萎靡导致税收减少,加之政界等下调了属于地方财源的取得税,使地方自治团体的财政结构处于最差状态。

据协议会介绍,自治团体的福利预算从2008年的22万亿韩元增至今年的40万亿韩元,年均增长11%。这是地方预算年均增长率4.7%的两倍多。去年免费保育全面扩大,今年7月起实施基础年金制度,预计自治团体的福利费用4年内将再增加5.7万亿韩元。

另一方面,受房地产市场萎靡等影响,地方税收环境恶化,自治团体的财政自立度从1995年的63.5%下降至今年的50.3%。协议会主张,地方预算中自主事业所占比重从2010年的42.2%降至今年的37.6%。

此外,地方自治团体首长们诉苦称,政府未预测到地方政府财政恶化便单方面强推政策,使局面愈发糟糕。当天,协议会会长、顺天市长赵忠勋强调:"在推进福利政策时本应对地方财政进行全面审视,但完全没有任何协商","政府的单行道做法令人震惊"。

据此,协议会要求尽快推进以下事项:△基础年金全额由国库支援,或将平均国库补助率提高至90%以上 △保育事业国库补助率首尔上调至40%、地方上调至70% △地方消费税率由11%提高至16%,并分阶段扩大至20%。

但政府明确表示拒绝地方自治团体的意见。当天上午11时左右,在政府首尔办公楼,韩国保健福祉部长官文亨杓表示:"由于地方消费税上调等原因地方财政已有好转,基础年金可以在地方政府层面解决。"地方自治团体首长们的声明刚发表完毕,主管部门长官便展开了反击。

他还逐条反驳称,免费保育方面去年国库补助率已上调15个百分点,3至5岁保育费正分阶段移交由地方教育财政拨款负担,今后地方自治团体的负担将降至与引入免费保育之前相似的水平。

此外,政府还预告可能对部分舆论批评的地方自治团体铺张经营动刀。政府表示将组建相关机关联合工作小组(TF),对地方财政铺张运作的实态等进行检查并予以公开。

除此之外,文长官还表示:"将综合审视地方自治团体财源不足的实态","也将推进调整拨款税分配比例等方案。"`

阅读韩文原文