2014-09-03

中国企业"争抢海归"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球舞台活跃的中国高端人才正在回流中国。与过去由政府层面提供激励措施推动的"大马哈鱼项目"不同,这一次他们是响应已成长为全球企业的中国公司的招揽,登上了飞往中国的班机。

3日《华尔街日报》(WSJ)报道,在海外学习或工作后回到中国的"海归"(海龟)仅去年就达35万人,比上一年增加30%。在中国,把在海外留学并在全球企业积累经验后回国的人才称为海归。

WSJ介绍的韦恩·陈在可口可乐、耐克等跨国企业工作20年后,最近被位于深圳的房地产企业万科挖去担任人力资源(HR)高管。韦恩原本无意离开经营咨询公司合益集团,但在万科的执着劝说下回国。韦恩是万科12名海归出身高管中的一员。猎头公司安达任仕的马克斯·普赖斯表示:"海归是中国企业全球战略的必要条件","中国企业正全力引进海归。"随着中国企业的全球化战略,往来于中国与西方之间的"海鸥"也在增多。他们随着中国企业的全球化,按年薪流动。

中国企业向在跨国企业遭遇"玻璃天花板"的海归保证强大的权限,年薪也上调50%以上。曾在美国咨询公司美世工作、2011年转任北京猎头公司科锐国际首席执行官(CEO)的郭鑫表示:"能够自己作出重要决策是转投中国企业的最大理由","重要的不是头衔或年薪,而是工作满意度。"WSJ还指出,近来微软(MS)和奥迪等跨国企业接受中国当局的反垄断相关调查,外界担忧跨国企业中的中国人会成为牺牲品,这也在助推海归跳槽。

但海归回到中国后成功安顿下来的不到整体的一半。WSJ将大气污染问题列为阻碍海归定居的因素。海归、浙江吉利控股集团高管弗里曼·沈表示:"有些朋友在中国身居要职,但因为大气污染想离开中国。"

阅读韩文原文