2014-09-03

[国家生产性大会]持续研发插上竞争力翅膀…Hyundai-Rotem等5家获总统表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem等5家企业在第38届国家生产力大会上荣获团体类最高奖项——总统表彰。此外,在个人有功者类别中,Central会长姜泰龙获金塔产业勋章,JVM社长李容熙获银塔产业勋章。

韩国生产性本部3日在首尔良才洞The-K艺术厅举行第38届国家生产力大会,对通过提升生产力为国家经济发展作出贡献的60家企业及团体、有功者予以表彰。该活动由韩国产业通商资源部主办、韩国生产性本部承办,产业部次官文在道、韩国生产性本部会长陈弘、国家生产力大奖评审委员长郑求铉,以及韩国女性经济人协会、中坚企业联合会等主要经济团体代表和企业、机构代表、劳动者等产业界员工1000余人出席。

国家生产力大会旨在发掘并表彰在产业现场通过提升生产力增强竞争力、为国家经济发展作出贡献的企业及有功者,以及通过协作型劳资关系在生产力革新方面取得优异成果的企业与团体。当天在团体类别中,Hyundai-Rotem、WONIK Materials、Firstec、韩城FI、Aurora World因自成立以来持续开展生产力革新活动、提升产品与服务质量而获总统表彰。首尔城市燃气、Sambo E&C、Bexel、世荣企业、雪岳E&C、大润计器产业等6家获国务总理表彰,一信高压灭菌器、东熙汽车、洪成精工、建一制药等11家获产业部长官表彰,全南开发公社、KCC精工等4家获生产性本部会长表彰。

获金塔产业勋章的姜会长于1972年以科长身份入职,直至出任现任CEO,42年间投身汽车零部件产业,通过积极的研究开发(R&D)推出新产品并推进国产化,为韩国汽车产业发展作出重大贡献而获认可。此外,JVM社长李容熙获银塔产业勋章,白光医药品会长成龙祐、韩国Tokimec社长赵洪来、COMMAX常务理事吴光烈、丰山班长崔万柱分别获产业奖章。

今年的国家生产力大奖因企业对生产力革新的关注提高,加之申报程序简化、定量评价扩大,申报数量比去年增加45%以上。尤其大幅扩大了对优秀中坚、中小企业的表彰规模,政府表彰中中坚、中小企业的获奖比例达88%(17家中15家),较去年65%的水平大幅提高。

当天在颁奖仪式上,Hyundai-Rotem、WONIK Materials、韩城FI的3位代表分别代表大企业、中坚企业、中小企业通过了《生产力提升共同宣言》,表明将在劳资和谐与共同成长基础上全力提升生产力的决心。文次官在致辞中强调:“要克服难以预测的内外环境,最重要的是通过提升企业生产力来增强竞争力”,“尤其是要推动中坚、中小企业制造现场持续的生产力革新和工厂智能化,需要整个产业界的积极努力和共同成长精神”。

产业部与生产性本部为提振产业界的生产力革新意志,决定以当天的国家生产力大会为起点,将本月定为“生产力之月”,开展各类配套活动。特别是为推广、扩散获奖企业的生产力革新案例,将于19日至下月15日在釜山(9月19日)、首尔(9月24日)、光州(9月26日)、大邱(9月30日)、大田(10月15日)举办获奖企业优秀案例发布会,并举行亚洲生产力组织(APO)生产力研讨会(9月16~19日)、韩国型制造革新大会(9月24日)等多样活动。

阅读韩文原文