2014-09-03

[Seoul Economic Daily TV SEN] 中秋特需,钱包打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着中秋临近至一周之后,节日气氛日渐升温。流通企业销售额增加,此前冰封的消费也正逐步回暖。记者韩志伊报道。

[记者]

距中秋一周的首尔市内某百货店,虽时间尚早,地下食品区已挤满挑选中秋礼品的人群。中秋礼品用肉类销售台前,店员也忙于介绍商品。近半个月顾客涌入,该百货店中秋礼品预售业绩比去年跃升48%以上。尤其韩牛、腌黄鱼等高价礼品套装大受欢迎,带动了整体销售额。在中秋礼品预售中取得惊人业绩的大型流通企业正发出欢喜的惊叹。

[采访] 金基成 科长/乐天百货食品部门

上半年百货店销售额因消费萎缩等略有低迷,但值此中秋佳节,高端商品销售走强等使礼品套装销售气氛呈上升趋势,预计剩余期间也将继续增长。

以实惠型礼品套装交易居多的大型超市同样录得两位数以上的增长率,对中秋特需期待高涨。大型超市将价格相对低廉的1万~3万韩元档礼品套装摆在前排。罐头礼品套装销量最高,生活用品、精肉、水果紧随其后。

线上商城为抓住寻找价廉物美商品的顾客,早早展开快速应对。某社交电商企业推出中秋特别企划展,可以打5折的价格购买礼品。

[采访] 朴有珍 理事/WeMakePrice 公关总监

面对比去年提前的中秋,为配合希望提早细致准备中秋礼品的消费者,我们较早启动了半价企划展。销售额也比去年同期高出约2.2倍。

实际上,韩国银行公布的8月消费者心理指数也录得107点,小幅上升,未来经济景气展望值亦被预期为积极。在民族大节日中秋到来之前,消费者打开钱包,冰封的消费心理也进一步回暖。Seoul Economic Daily TV 韩志伊报道。

阅读韩文原文