2014-09-03

[Seoul Economic Daily TV SEN]掌门人缺位致大企业陷入混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

SK集团和CJ集团等掌门人长期缺位的大企业,正为推进新事业等未来增长点而苦恼。因最高决策者空缺,甚至出现了回避投资的现象。记者郑昌信报道。

[记者]

SK集团因崔泰源会长经营缺位持续1年8个月,旗下子公司业绩恶化。SK创新第二季度出现502亿韩元营业亏损,由第一季度225亿韩元营业利润转为亏损。SK电讯第二季度营业利润为5460亿韩元,同比仅增长0.1%,SK系子公司业绩低于往年水平。所幸由崔会长决断收购的SK海力士第二季度营业利润达1兆830亿韩元,继第一季度营业利润1兆570亿韩元之后连续突破1兆韩元。这正是掌门人决断重要的原因。

[采访] 延世大学经济大学院 教授 金正浩

“正如收购SK海力士所显示的,在推进新事业等方面,所有者的决断非常重要。职业经理人很难对投入巨额资金的大型事业作出决定。”

会长空缺已持续1年2个月的CJ集团,新事业推进也处于停滞状态。过去李在贤会长投资的事业正陆续显现成果。2012年为电影《鸣梁》投入200亿韩元制作费的李会长,在当时古装电影投资成败不确定的情况下仍强力推进投资。《鸣梁》目前实现约1200亿韩元票房收入,大获成功。

因掌门人缺位在1年6个月左右时间里新增投资受阻的韩华集团,在金昇渊会长被判缓刑获释后,出售非主力业务,集中于石油化学和太阳能等核心业务。

[采访] SK证券 理事 李在光

“韩华集团今年初风险一解除,便进入高强度事业重组,持续开展为创造未来增长点的大胆投资与改革。”

韩华集团以紧急经营委员会为核心,制定大规模投资和新事业计划,加快推进此前因掌门人缺位而未能迅速应对的业务。

[出镜]

财界一位相关人士担忧,随着对掌门人经营判断的法律标准日趋严格,企业不愿承担风险的投资回避现象正在加剧。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

阅读韩文原文