2014-09-02

[社论] 韩国银行的发钞权 东远集团是否过头了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行动用印钞发行权向一般企业和公共企业等提供的贷款余额,截至8月末为13万1571亿韩元,比一年前大增64.7%。这一规模超过全球金融危机刚过后的2009年11月的13万1361亿韩元,为国际货币基金组织(IMF)外汇危机时期1999年2月的15万884亿韩元以来的最高值。原因在于税收不足导致财政状况吃紧,中央银行的发行权被频繁用于中小企业信用贷款和对政策金融公社的流动性支援等。

韩国银行自去年6月起持续扩大以中小企业为对象的金融中介支援贷款,如技术型创业支援项目等。该贷款余额目前为9万6981亿韩元,比一年前增加近30%。3月还曾以低息向政策金融公社贷出3万4590亿韩元,为政府的公司债市场正常化方案提供资金支持。据称近来连本可投入财政资金的事项也越来越多地动用韩国银行的资金。

韩国银行印钞放贷是韩国银行法规定的事项,并不违法。该法规定,可向“因资金筹措与运用失衡而流动性恶化的金融机构(第65条)”或“从金融机构筹资出现重大困难或可能性很高的营利企业(第80条)”提供紧急贷款。“流动性恶化”或“重大困难”等标准完全由金融货币委员会掌握。

有人指出政府在滥用韩国银行这一便捷的发行权,这并非没有道理。政府动用财政资金需获得国会同意,而中央银行的资金只需经金融货币委员会决议即可使用。目前物价较低,依靠发行权供给的流动性不会像税收那样立即给国民带来负担。但为回收投放的资金而发行的货币稳定证券等,最终可能成为国家负债。令人担忧的是,韩国银行的发行权是否在某种程度上受到韩国企划财政部等政府方面的影响而摇摆。

阅读韩文原文