2014-09-02

[全国巡览] 首尔市迎中秋至10日允许传统市场停车 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市迎中秋,至10日允许在传统市场停车

迎接中秋,首尔市自2日至10日,除常年允许停车、临时停车的36处市场之外,另在84处市场周边道路允许最长两小时的停车与临时停车。

获准停车的市场包括钟路区的通仁市场、江东区的岩寺综合市场、江西区的方新传统市场、麻浦区的望远洞世界杯市场、恩平区的新鹰岩市场等。/金兴录记者

江西区推进以1000韩元帮助邻里的接力捐赠

首尔江西区2日表示,将集中推进以接力式小额捐赠为形式的“千生缘分”项目。“千生缘分”项目是由一名捐赠者再发掘另一名捐赠者的接力捐赠方式,是“以‘千’元为‘生’活困难的邻里‘缘’接希望、共‘分’幸福”的缩略语。

1名捐赠者须发掘2名捐赠者,被指名者须捐赠1000韩元。希望参与者可在官网(www.gangseo.seou.kr)下载申请书并办理自动转账申请。募集的善款将用于低收入阶层生活安定费、取暖费、医疗费、教育费等。/金弘吉记者

九老区推进“九老市场青年商人”项目

首尔九老区将推进“九老市场青年商人”项目,把九老市场内的空置店铺出租给青年创业者,并支援部分保证金和租金、基础设施费用、店铺宣传等。青年商人可入驻的店铺为九老市场内面积在16.5平方米以内的6个店铺,九老区将为该项目投入2.04亿韩元。有意参与者可在19日前备齐申请书、事业计划书等相关材料,通过邮件(gurocm2014@gmail.com)申请。/金弘吉记者

阅读韩文原文