2014-09-02

[访谈] 入选“世界百大工程师”的大宇造船海洋次长刘炳龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为世界三大名人录的马奎斯世界名人录、英国国际名人中心(IBC)、美国人物传记研究院(ABI)中,入选的韩国造船领域工学者不足10人。在竞争如此激烈的造船领域,有一位工程师年初入选马奎斯世界名人录后,最近又摘得IBC评选的"世界100大工学者"头衔。他就是大宇造船海洋中央研究院次长刘炳龙(39岁,见图)。

对于同一年同时入选两大名人录,他以"惭愧"二字表达感想。在接受Seoul Economic Daily采访时,他表示:"其实我觉得连进入韩国造船'100大工学者'都远远不够","我以每天向研究院内造船工学老手学习新东西的姿态在做研究。"

他的研究领域是液化天然气(LNG)运输船、浮式储气设施(FSRU)等各类运气船及LNG燃料系统。他所在的研究小组在最近两三年间,全球首次开发出用于LNG推进集装箱船的LNG燃料供应系统,以及被评价为LNG运输船革新技术的再液化装置(PRS)。再液化装置是在船舶将气态天然气以液化状态运输时减少部分气体自然气化损失的技术,备受关注。

刘次长说:"我只是作为研究人员,为大宇造船掌握独一无二的技术尽了一份力","正因为身处研究院,才有很多机会在海外科学期刊发表文章、让名字在海外曝光,这大概对此次入选起了很大作用。"

他强调,船同样是系统集成(system integration)的产物、是复合体,无法靠一个人之力造出。他说:"即便构想出某项技术,也只有通过与设计、组装、建造等各领域专家不断协商,才能真正应用到船上。"

他毕业于首尔大学造船海洋工学系及研究生院,曾以海军学士军官身份在海军士官学校登上讲台。为服兵役而向士官学员讲授造船工学,但这一时期才是他真正对船舶工程开眼的时期。"其实和大多数考生一样,我是按分数选择了大学专业,大学期间对前途和目标也不明确。正如懂得多少才看得见多少,在讲授船舶、深深沉迷造船工学之后,我才确信这就是我的路。"

在攻读博士学位期间,他曾在学界与产业界之间纠结,最终得出应当在世界造船第一的韩国造船企业做研究的结论,于2005年入职大宇造船。

他说:"世界造船业的激烈程度不亚于手机市场的新产品、新技术之战","尤其进入研究院后,我也萌生了在韩中日三大造船强国的竞争中不能输的使命感与责任感。"

刘次长强调,若梦想成为工程师,好奇心与开放的心态是必需的。他补充说:"赚钱固然重要,但如果沉浸于一个领域并感到快乐和价值,那就值得把一切投入进去,工程就是这样的领域之一","放弃只有自己才是正确答案的固执、与他人共享想法的态度,对工程师也是必需的。"

被问到是否希望再入选其他名人录时,他说:"想到前辈后辈和同事研究人员,现在的头衔已让我不好意思","没有比用倾注全力研发的新技术造出的船舶驰骋五大洋更大的梦想了。"

阅读韩文原文