2014-09-02

卢承烈、崔京周4日起迎“70人生存赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢承烈(23岁,耐克高尔夫)与崔京周(44岁,SK电讯)晋级美国职业高尔夫(PGA)巡回赛联邦快递杯季后赛(PO)第三站。

卢承烈2日(韩国时间)在美国马萨诸塞州诺顿波士顿TPC(标准杆71杆、7216码)结束的季后赛第二站德意志银行锦标赛中,以低于标准杆9杆并列第9。第9名奖金为18.5万美元,与冠军克里斯·柯克(低于标准杆15杆,美国)相差6杆。柯克夺得PGA巡回赛生涯第3胜,收获冠军奖金144万美元。前一天单独领先的拉塞尔·亨利(美国)以低于标准杆13杆退居并列第2。

以落后领先者4杆的并列第7开始第四轮的卢承烈,抓到3只小鸟、出现2个柏忌,减少1杆。他以第9名结束本次比赛,联邦快递杯排名从第47位提升至第36位,顺利晋级仅联邦快递杯排名前70位选手可参加的季后赛第三站宝马锦标赛。用一号木平均击出303码的卢承烈,在18号洞(5杆洞)三上一推抓到1.5米小鸟球后脱下了手套。

赛前联邦快递杯排名仅第69位、晋级季后赛第三站前景黯淡的崔京周也跃升至第65位,加入第三站行列。崔京周当天抓到4只小鸟、出现1个柏忌,减少3杆,总成绩低于标准杆4杆,比前一天上升5位,以并列第35名结束比赛。

另一方面,世界排名第一的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)当天低于标准杆1杆,总成绩低于标准杆11杆并列第5。联邦快递杯排名仅次于柯克位列第2。以并列第3出发的麦克罗伊抓到5只小鸟,但也出现4个柏忌。麦克罗伊表示:“夺冠机会来了,但推杆有些令人失望。可能是精神上有点疲劳了。”他还说:“目标是以联邦快递杯排名前2的状态进入季后赛最后一站巡回赛锦标赛。只要做到这一点,就能获得联邦快递杯最终夺冠的良机”,展现出对1000万美元冠军奖金的强烈意愿。麦克罗伊近期连胜之余疲劳积累,曾苦恼是否参加本次比赛。勉强获得本次比赛资格的杰夫·奥格威(澳大利亚)最后一天猛攻低于标准杆6杆,跃居并列第2(低于标准杆13杆)。他将联邦快递杯排名从第100位提升至第24位。季后赛第三站宝马锦标赛将于4日在科罗拉多州樱桃山乡村俱乐部开幕。

阅读韩文原文