2014-09-02

鹰派与鸽派泾渭分明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在8月金融货币委员会上主张维持基准利率不变的1名金通委委员,被确认为文愚植(照片左)委员。由此,金通委委员中重视物价甚于经济增长的鹰派与相反的鸽派各有一人明确浮出水面。此前在7月利率维持不变时独自主张降息的是郑海昉(右)委员。

据韩国银行2日公开的《2014年度第15次金通委会议记录》,在上月14日召开的金通委全体会议上,文委员表示:“判断我国经济已摆脱世越号影响,复苏势头仍在持续”,“明确表示反对将基准利率下调0.25个百分点,主张维持现有水平。”

他表示:“今年增长率预期被下调,是因世越号事件这一暂时性冲击所致,因此短期刺激景气的必要性较弱。”文委员称:“美国也因天气恶化这一暂时性冲击,今年第一季度增长率为-2.1%,但仍维持了货币政策基调,实际第二季度增长率反弹至4%”,“认为(这一案例)对我国货币政策方向也可提供启示。”文委员还表示:“今年10月美国结束量化宽松后,全球利率有转为上升的可能,因此对今后利率正常化过程中可能出现的政策一贯性问题也应充分做好准备。”

文委员还对降息效果提出疑问。他表示:“当前我国企业内部留存利润较多,却不愿投资,因此无法保证降息会带来企业投资增加。”文委员指出,家庭部门多数为净债权人,因此降息可能使家庭金融收入的减少幅度大于利息负担的减轻幅度。他还主张:“也不应忘记降息可能加剧家庭负债问题。”

上月金通委将基准利率下调至年2.25%,为15个月来首次降息。随着文委员独自主张维持利率不变,金通委委员的倾向也更为明确。在7月金通委会议上独自主张降息的郑委员成为鸽派代表,此次独自主张维持不变的文委员则站在鹰派前列。

另一方面,部分委员提出意见认为,本月基准利率宜下调0.2个百分点至2.3%,而非此前惯例的0.25个百分点。他解释称:“这是因为需为今后的不确定性保留利率调整余力,在当前略为宽松的金融状况下追加降息的效果预计有限,且也有必要考虑影响资本流出入的内外利差。”

阅读韩文原文