2014-09-02 | 임지훈

“替下田干活的妈妈照看孩子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在忠清北道堤川市德山面月岳山脚下的德山生命梦想树关爱中心,孩子们正与中心负责人李润熙一起玩教具游戏。/林智勋记者 上月11日,从忠清北道堤川市区乘车沿蜿蜒道路行驶50多分钟,出现了行政区划上名为“德山面道田里”的小村庄。与其他乡村一样,路上很难看到孩子们的身影,偶尔会有缓慢的耕耘机挡在前方,只能减速慢行,是典型的农村。进入村里可以看到小学与中学合并的初中学校,紧邻其旁便是德山生命梦想树关爱中心。

这家中心租用一套20多坪的民宅,照料着从3岁到小学低年级约30名孩子,当时正忙着准备迎接孩子们。中心负责人李润熙与两名教师忙于准备教育课程和孩子们的点心,趁放假前来做志愿服务的中学生们也在查看教材等。趁着空隙,记者决定与中心负责人一起去听听把孩子托付到这里的家长们的说法。

在苹果园附近见到的金炯洙(67)爷爷和李英在(60)奶奶说,“中心成立之前,一边干农活一边照看恩妃和秀河(孙女们)真不是件容易的事”,“按这一地区的特点,很多时候要干到深夜,中心一直照看孩子到晚上8~9点,帮了大忙”。金先生强调说,“哪怕花钱也一定需要有个托管孩子的地方,中心这样免费照看孩子,真的很感谢”。

实际上,位于月岳山脚下的德山面这一时节因种植西兰花而忙得不可开交。因为一年两作,常常要开着车灯夜间作业。2010年德山生命梦想树关爱中心设立之前,父母外出干夜活时,孩子只能独自在家,或者父母中一人必须留在家里照看孩子。生命保险社会公益基金会相关人士解释称,在人迹稀少的乡村,孩子独自在家会面临安全事故、甚至性暴力的风险。

由三星生命、教保生命、韩华生命等18家寿险公司共同出资设立的生命保险社会公益基金会,为化解因托儿所扩建集中于大城市而造成的农渔山村、中小城市等保育盲区问题,自2010年以来在堤川花山、德山,京畿坡州,江原东海,京畿河南等全国5处设立了生命梦想树关爱中心。除提供保育空间外,还支持专职保育员的人工费、中心运营费以及教材教具等。

下午3点过后,孩子们三三两两涌入中心。一边是小学生向老师检查背诵的九九乘法表,另一间房里则是更小的孩子在玩教具游戏。申润哲(9岁)开心地笑着说,“在家里只能看电视,在中心能和朋友们一起玩,很有意思”。

在这个村里,中心的作用不止于照看孩子,也为多文化家庭的母亲们提供了很大帮助。这位中心负责人表示,“多文化家庭的母亲们因语言沟通、文化差异等问题,在韩国生活中也会遇到困难”,“我们会倾听她们的烦恼,或者代她们去学校与老师面谈”。

记者问她中心需要哪些支援。这位中心负责人说,“老师们都是用自己的车去接送孩子”,“希望能有一辆可以搭载更多孩子的车”。

阅读韩文原文